1
00:02:31,680 --> 00:02:35,482
Olivia, čo tu robíš?

2
00:02:35,517 --> 00:02:37,318
Mala si byť v posteli.

3
00:02:37,352 --> 00:02:38,861
Tak choď.

4
00:02:38,895 --> 00:02:40,938
Chcem ďalšiu rozprávku.

5
00:02:42,023 --> 00:02:45,576
Dobre, ale dnes už posledná.

6
00:02:46,736 --> 00:02:52,416
„Zlá čarodejnica uväznila
Rapunzel vo veži pri veľkej rieke.

7
00:02:52,450 --> 00:02:55,252
Nemala schody ani dvere,

8
00:02:55,286 --> 00:02:58,547
len malé okno na vrchu.

9
00:02:58,581 --> 00:03:00,924
Rapunzel sa cezeň dívala

10
00:03:00,959 --> 00:03:04,679
a snívala o všetkých
úžasných veciach vonku.

11
00:03:05,380 --> 00:03:07,640
Keď prešlo zopár rokov,

12
00:03:07,674 --> 00:03:11,560
popri rieke prechádzal krásny princ.

13
00:03:11,594 --> 00:03:15,188
Začul pieseň tak krásnu,
až sa musel zastaviť.“

14
00:03:31,823 --> 00:03:33,457
<i>Som Alex.</i>

15
00:03:33,491 --> 00:03:35,709
<i>Stretli sme sa včera pri moste.</i>

16
00:03:35,744 --> 00:03:37,961
<i>Jasné. Poď dnu, Alex.</i>

17
00:03:43,501 --> 00:03:46,136
- Dáš si drink?
- Nie, vďaka.

18
00:03:51,968 --> 00:03:54,196
Si tu na dovolenke?

19
00:03:54,220 --> 00:03:55,520
Hej.

20
00:03:56,598 --> 00:03:58,566
Vraciam sa do Spojených štátov.

21
00:03:59,601 --> 00:04:01,861
Dva roky som bol
v Havelbergu v Nemecku.

22
00:04:01,895 --> 00:04:03,487
Takže do štátov?

23
00:04:03,521 --> 00:04:05,155
Môj oco bol Američan.

24
00:04:05,190 --> 00:04:07,539
Sčasti som vyrastala vo Wisconsine.
........