1
00:00:01,550 --> 00:00:05,990
<font size="72">Raiou je docela známá přípravná škola,</font>

2
00:00:05,990 --> 00:00:08,970
<font size="72">ale je obzvláště slavná
pro svůj golfový klub.</font>

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,980
<font size="72">Za poslední tři roky vyhrála 13 turnajů.</font>

4
00:00:14,560 --> 00:00:17,230
<font size="72">S finanční podporou
golfové značky Athena,</font>

5
00:00:17,230 --> 00:00:20,620
<font size="72">nabízí širokou škálu věcí
a také ubytovnu.</font>

6
00:00:20,620 --> 00:00:24,590
<font size="72">Talentované golfistky
z celé země.</font>

7
00:00:26,580 --> 00:00:27,680
<font size="72">Ahoj.</font>

8
00:00:28,460 --> 00:00:29,790
<font size="72">Cože?</font>

9
00:00:29,790 --> 00:00:31,600
<font size="72">Co jsou zač?</font>

10
00:00:31,860 --> 00:00:34,020
<font size="72">Jsou na tebe zvědavé.</font>

11
00:00:34,020 --> 00:00:36,300
<font size="72">Jsi první studentka na výměněném pobytu,
kterou jsme kdy měli,</font>

12
00:00:36,300 --> 00:00:40,460
<font size="72">a taky jsi sexy, štíhlá blondýnka,
což to jen zhoršuje.</font>

13
00:00:41,880 --> 00:00:44,720
<font size="72">Přestaňte na mě zírat! Tohle není představení!</font>

14
00:00:46,820 --> 00:00:50,730
<font size="72">Evo, neměla by sis
dělat takové nepřátele.</font>

15
00:00:50,730 --> 00:00:53,240
<font size="72">Také ti jsou vidět kalhotky.</font>

16
00:00:53,240 --> 00:00:57,730
<font size="72">Nemůžeme si nechat studentku, která přestoupila.
A dokonce bez zkoušky.</font>

17
00:00:58,120 --> 00:01:00,740
<font size="72">Potřebujeme její pomoc!</font>

18
00:01:00,740 --> 00:01:05,200
<font size="72">To vítězství v celo-japonské soutěži dívek
ve školním mistrovství v golfu ve čtyřhře potřebujeme!</font>

19
00:01:06,240 --> 00:01:08,670
<font size="72">Athena, hlavní sponzor naší školy</font>

20
00:01:08,670 --> 00:01:12,150
<font size="72">a ti, kteří provozují
mistrovství, potřebujou vyhrát!</font>

21
00:02:49,100 --> 00:02:50,620
<font size="72">To je...</font>

22
00:02:50,620 --> 00:02:52,010
<font size="72">To je ta studentka!</font>

23
00:02:52,010 --> 00:02:53,880
........