1
00:00:25,628 --> 00:00:33,175
Titulky 5.8.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:33,709 --> 00:00:37,178
Pohľad Huina Dala sa stále kolíše,
akoby mal pochybnosti.

3
00:00:37,308 --> 00:00:40,147
Toto je moja prvá narodeninová torta
od smrti mojej starej mamy.

4
00:00:40,148 --> 00:00:41,548
Neplačeš, však?
Nehodí sa to k tebe.

5
00:00:41,549 --> 00:00:43,549
Nie, neplačem.

6
00:00:43,779 --> 00:00:45,118
Povedzte mi o svojej rodine.

7
00:00:45,119 --> 00:00:47,147
Ja? Som stále slobodný.

8
00:00:47,148 --> 00:00:48,587
Zabudni na to, Lee Chun Ja.

9
00:00:48,588 --> 00:00:51,488
PREDTÝM

10
00:00:51,489 --> 00:00:54,488
Ahoj, som Jin Ae Ri,
najmladšia z tímu Karma.

11
00:00:54,489 --> 00:00:56,128
Nie je to súčasť scenára, však?

12
00:00:56,129 --> 00:00:57,898
Práve teraz improvizuje, však?

13
00:00:58,029 --> 00:00:59,927
Všetkým telám chýbajú zuby.

14
00:00:59,928 --> 00:01:00,967
Všetky im ich vytrhali.

15
00:01:00,968 --> 00:01:02,769
Prečo si nezavolal Tchora?

16
00:01:02,868 --> 00:01:04,868
Je tiež členom tímu Karma.

17
00:01:04,968 --> 00:01:06,268
Si Tchor?

18
00:01:06,269 --> 00:01:08,867
Čo je preboha v jeho trezore,

19
00:01:08,868 --> 00:01:12,208
že je plný nástrah
a má skenery odtlačkov prstov?

20
00:01:12,209 --> 00:01:13,547
Tchor mi povedal,

21
00:01:13,548 --> 00:01:16,248
že budem jeho partnerka,
keby to niekedy potreboval.

22
00:01:16,419 --> 00:01:17,419
Je otvorený.

23
00:01:26,028 --> 00:01:28,428
Podarilo sa im dostať dovnútra.

24
........