1
00:00:07,117 --> 00:00:36,908
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:12,490 --> 00:00:15,319
-Pružina z časovače.
-Ten muž umíral na rakovinu.

3
00:00:15,450 --> 00:00:17,125
-Kdo by ho chtěl zabít?
-Kdo a proč?

4
00:00:17,125 --> 00:00:20,583
-Jak vám mohu pomoci, paní Vinesová?
-Před pár dny se k nám někdo vloupal.

5
00:00:20,583 --> 00:00:22,296
Zaplatím vám,
když mi přinesete tu krabici.

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,958
<i>Slyšel jste někdy o Lidech temnoty?</i>

7
00:00:25,938 --> 00:00:27,792
Nejsi mimo svoji jurisdikci, poručíku?

8
00:00:27,793 --> 00:00:30,001
<i>Slyšel jsi o výbuchu ve Skunkborough?
Oběť je Navaho.</i>

9
00:00:30,001 --> 00:00:32,543
<i>To patřilo mému synovi.
Měl ji na sobě v den své smrti.</i>

10
00:00:34,358 --> 00:00:35,850
<i>Ty zrůdy jsou všude.</i>

11
00:01:44,582 --> 00:01:47,208
Tady.
Jsi dehydrovaný.

12
00:02:11,827 --> 00:02:16,600
-Běž pro pomoc.
-Než se vrátím, vykrvácíš.

13
00:02:17,485 --> 00:02:20,167
-Tak či tak vykrvácím.
-Jo.

14
00:02:20,792 --> 00:02:21,792
Možná.

15
00:02:25,362 --> 00:02:28,333
Zůstaň se mnou.
No tak, neusínej.

16
00:02:41,161 --> 00:02:42,161
Joe?

17
00:02:45,678 --> 00:02:46,678
Joe!

18
00:04:36,363 --> 00:04:37,364
Ahoj, Bernie.

19
00:04:38,887 --> 00:04:39,962
Vezu ti poštu.

20
00:04:44,980 --> 00:04:46,158
-Tady máš.
-Děkuji.

21
00:04:48,984 --> 00:04:50,058
-Měj se, Bernie.
-Jo.

22
00:05:07,176 --> 00:05:09,042
Co dělá Bigman na střeše?

........