1
00:00:43,160 --> 00:00:44,120
Nicolasi!

2
00:00:48,640 --> 00:00:51,880
- Bude pro tebe lepší, když tady počkám?
- Ne.

3
00:00:52,800 --> 00:00:54,240
Ne, pojď prosím se mnou.

4
00:00:59,240 --> 00:01:04,160
{\an8}SRDCERVÁČI
6. VADÍ NEVADÍ

5
00:01:05,640 --> 00:01:09,160
Ty jsi teda vyrostl!
Jak to? Hraješ pořád ragby?

6
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
Jo, tak trochu.

7
00:01:12,280 --> 00:01:15,400
Tohle je můj táta,
Stéphane. A tohle je můj…

8
00:01:16,360 --> 00:01:19,760
- Jsem Charlie.
- Těší mě, Charlie. Kávu?

9
00:01:20,800 --> 00:01:22,760
- Dvě kávy!
- Ano, pane.

10
00:01:26,320 --> 00:01:28,320
Takže jsi Nicka poznal ve škole?

11
00:01:29,240 --> 00:01:31,680
- Jo.
- Bezva.

12
00:01:31,760 --> 00:01:35,280
Tak moc rád tě vidím v Paříži!
Nikdy nepřijedeš na návštěvu.

13
00:01:36,840 --> 00:01:39,680
Když byl mladší, jezdil sem každé léto.

14
00:01:40,840 --> 00:01:46,080
- Kdy máš maturitu? Už za chvilku, ne?
- Ještě mi zbývají dva roky.

15
00:01:50,800 --> 00:01:53,240
Pozval bych tě letos v létě, ale…

16
00:01:53,760 --> 00:01:58,320
Martine si nechává udělat
novou kuchyň. V bytě je nepořádek.

17
00:01:59,560 --> 00:02:00,520
V pohodě.

18
00:02:01,480 --> 00:02:04,520
Pořád ji rád poznám, pokud budeš chtít.

19
00:02:04,600 --> 00:02:08,480
Jo. Možná někdy příště.

20
00:02:10,280 --> 00:02:16,200
Teď mi vyprávěj o vašem školním výletu.
Už jste viděli pařížské památky?

21
00:02:17,040 --> 00:02:21,120
Jo, většinu z nich. Viděli jsme
Eiffelovku a baziliku Sacré Coeur.

22
00:02:21,200 --> 00:02:22,880
- A dneska ráno Louvre.
- Jo.
........