1
00:00:21,760 --> 00:00:26,840
AHOJ, TATI, KDY SE CHCEŠ SEJÍT? JSEM TADY
JENOM DVA DNY. DEJ VĚDĚT, AŽ BUDEŠ VOLNEJ.

2
00:00:30,360 --> 00:00:32,320
CHARLIE – HNED PŘIJĎ DO KOUPELNY

3
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
Co se děje?

4
00:00:51,240 --> 00:00:52,680
Panebože.

5
00:00:53,520 --> 00:00:56,440
To je… To jsem ti udělal já?

6
00:00:57,480 --> 00:01:01,720
- Myslíš, že si toho někdo všimne?
- Jo, všimnou si toho všichni.

7
00:01:03,040 --> 00:01:06,280
Jo. Nebudou vědět, že je od tebe.

8
00:01:08,320 --> 00:01:13,720
Moc se omlouvám. Já… Nechtěl jsem
to udělat. Ani nevím, jak to udělat.

9
00:01:13,800 --> 00:01:16,720
Nicku, nic se neděje. Já…

10
00:01:18,040 --> 00:01:19,240
Moc se mi to líbilo.

11
00:01:21,080 --> 00:01:22,040
Vážně moc.

12
00:01:25,920 --> 00:01:27,640
Co tam vy dva děláte?

13
00:01:31,560 --> 00:01:33,240
Odkud máš tu modřinu?

14
00:01:37,480 --> 00:01:38,920
Bože můj!

15
00:01:40,560 --> 00:01:44,320
Ty! To se mi snad zdá! Ta neskutečná…

16
00:01:46,240 --> 00:01:47,720
Ještě si to vyříkáme.

17
00:01:53,120 --> 00:01:58,240
- Ahoj. Jdeme se nasnídat.
- Hned tam budu.

18
00:02:01,960 --> 00:02:04,600
Pomozte mi. Prosím.

19
00:02:07,360 --> 00:02:08,520
{\an8}SRDCERVÁČI

20
00:02:08,600 --> 00:02:12,280
{\an8}5. ŽHAVÝ DEN

21
00:02:14,880 --> 00:02:17,640
- Mrkejte na ten cucflek.
- To je fakt hnus.

22
00:02:19,880 --> 00:02:22,360
- Viním z toho jenom Nicka.
- To je fér.

23
00:02:22,440 --> 00:02:27,360
- Nemůže za to jenom on. Já tam byl taky.
- Nepotřebujeme nechutný detaily.

24
........