1
00:00:14,960 --> 00:00:18,320
{\an8}Charlie měl vždycky dobré výsledky,
ale poslední dobou

2
00:00:18,400 --> 00:00:21,160
se jeho známky
z většiny předmětů zhoršují.

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,720
Jsi trochu rozptýlený, viď?

4
00:00:29,600 --> 00:00:34,000
{\an8}Tao, mám pocit,
že zápasíš se svou ročníkovou prací.

5
00:00:34,080 --> 00:00:36,240
Zápasí s ní? Jak?

6
00:00:39,480 --> 00:00:40,440
No…

7
00:00:41,440 --> 00:00:47,120
Nickovým učitelem nejsem moc dlouho, ale
má našlápnuto na dobrou malou maturitu.

8
00:00:47,200 --> 00:00:51,760
{\an8}Pokud se bude soustředit na školní úkoly,
bude v pořádku.

9
00:00:51,840 --> 00:00:53,240
To je dobře, ne?

10
00:00:54,640 --> 00:00:56,880
Isaacovy známky jsou vždycky výborné.

11
00:00:57,440 --> 00:01:00,280
Ale chtěl bych, aby se víc zapojoval.

12
00:01:00,800 --> 00:01:05,040
Je radost ho mít ve třídě. Má našlápnuto
na výbornou malou maturitu.

13
00:01:05,120 --> 00:01:07,840
{\an8}Neodevzdal několik domácích úkolů.

14
00:01:07,920 --> 00:01:12,160
- Nevím proč, ale nedělá úkoly.
- Promluvím si s ním.

15
00:01:12,880 --> 00:01:14,640
{\an8}Několikrát dorazil pozdě.

16
00:01:15,720 --> 00:01:21,640
Musíš se začít soustředit na školu.

17
00:01:22,360 --> 00:01:25,480
Musíš se začít soustředit na školu.

18
00:01:30,280 --> 00:01:31,360
Takže…

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,240
tvůj esej.

20
00:01:34,080 --> 00:01:38,000
- V pohodě, udělám ho.
- Jo, ale to není to jediný, že?

21
00:01:40,960 --> 00:01:45,280
Vím, že mít prvního přítele
je vážně vzrušující, ale…

22
00:01:45,360 --> 00:01:47,920
- Cože? To není Nickova vina.
- Charlie!

23
00:01:48,000 --> 00:01:53,680
........