1
00:00:10,680 --> 00:00:14,400
Naši rodinu to bohužel zničilo.

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,000
{\an8}TEN, KDO SKRÝVÁ SVOU BOLEST,
JI NIKDY NEVYLÉČÍ

3
00:00:21,080 --> 00:00:22,800
{\an8}Zničil ji ten zármutek.

4
00:00:22,880 --> 00:00:26,720
{\an8}Zničilo ji chování jeho bývalé manželky.

5
00:00:28,200 --> 00:00:33,240
{\an8}Bylo to prokletí, že potkala mého bratra.

6
00:00:33,320 --> 00:00:37,200
{\an8}Přiměla nás uvěřit,
že Mario byl jiný člověk.

7
00:00:37,720 --> 00:00:42,360
{\an8}Její chování nás přimělo si myslet,
že s tím měla něco společného.

8
00:00:42,440 --> 00:00:46,720
{\an8}Kdyby si Mario vzal někoho jiného,
ještě by byl naživu.

9
00:00:46,800 --> 00:00:49,720
{\an8}Nenávidím Raquel. Hnusí se mi.

10
00:00:49,800 --> 00:00:54,160
{\an8}Navždy bude prokletá,
protože ji proklínám každý den.

11
00:01:05,680 --> 00:01:07,960
MARIO BIONDO: POSLEDNÍ HODINY

12
00:01:12,600 --> 00:01:16,720
Raquel se po smrti mého syna
nechovala jako truchlící manželka.

13
00:01:16,800 --> 00:01:20,840
{\an8}Někteří lidé trpí víc, když jim umře pes.

14
00:01:22,000 --> 00:01:23,320
{\an8}FORENZNÍ PSYCHIATR

15
00:01:23,400 --> 00:01:28,320
{\an8}Truchlení obsahuje široký rámec emocí
následujících po ztrátě milovaného.

16
00:01:31,320 --> 00:01:33,560
Je to smutek,

17
00:01:33,640 --> 00:01:36,880
pocit, že nic už nikdy nebude stejné.

18
00:01:36,960 --> 00:01:39,680
Protože někdo, kdo byl pro nás důležitý,

19
00:01:39,760 --> 00:01:41,360
je navždycky pryč.

20
00:01:43,640 --> 00:01:45,800
Odjela na Formenteru.

21
00:01:46,520 --> 00:01:51,880
Na dovolenou,
kterou v březnu zarezervoval Mario.

22
00:01:51,960 --> 00:01:53,880
Chtěla jet s kamarády,

23
00:01:53,960 --> 00:01:56,000
ale Mario tam musel být taky,

........