1
00:00:01,835 --> 00:00:04,255
Díky, že sis o víkendu
našel čas na účetnictví.

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,548
-Takový dobrodinec se cení.
-Ovšem.

3
00:00:07,632 --> 00:00:10,219
Proplatíte mi přesčasy, že jo?

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,638
Side, ty mě vždycky umíš rozesmát.

5
00:00:13,721 --> 00:00:16,849
Myslím to vážně. Jinak je to
v rozporu se zákoníkem práce.

6
00:00:16,934 --> 00:00:20,562
Side, ty mi dáváš!

7
00:00:20,980 --> 00:00:23,357
Mně z tebe prdne bránice.

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,777
Jo, za to se omlouvám.
Mám tu na týden syna.

9
00:00:27,861 --> 00:00:31,865
-Vy máte syna?
-Timmyho.

10
00:00:31,948 --> 00:00:33,199
Co zas?

11
00:00:34,118 --> 00:00:35,828
Nemlať se!

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,871
Já se nemlátím, to já!

13
00:00:38,956 --> 00:00:42,835
Timmy je... jak to říct slušně?

14
00:00:43,251 --> 00:00:46,672
Ozářená zrůdička?
Jo, z prvního manželství.

15
00:00:46,754 --> 00:00:49,842
Řekněme, že jsem žil
v "toxickém" vztahu.

16
00:00:50,591 --> 00:00:52,594
Ale vážně, dost jsme se trýznili.

17
00:00:52,970 --> 00:00:55,597
Šrámy na duši se mi pořád nezhojily.

18
00:00:55,681 --> 00:00:56,889
To mě moc mrzí.

19
00:00:57,265 --> 00:00:59,810
Timmy, se Sidem tu pracujeme.

20
00:01:00,309 --> 00:01:02,896
Tvůj taťka
je totiž význačný byznysmen.

21
00:01:03,397 --> 00:01:05,815
Podle mě jseš fouňa. Nesnáším tě!

22
00:01:05,899 --> 00:01:09,695
Přesně! Vyhul mi hůl, páprdo!

23
00:01:10,570 --> 00:01:12,363
Takhle spolu blbneme.

........