1
00:00:02,836 --> 00:00:05,256
Díky, že sis o víkendu
našel čas na účetnictví.

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,549
-Takový dobrodinec se cení.
-Ovšem.

3
00:00:08,633 --> 00:00:11,220
Proplatíte mi přesčasy, že jo?

4
00:00:11,303 --> 00:00:14,639
Side, ty mě vždycky umíš rozesmát.

5
00:00:14,722 --> 00:00:17,850
Myslím to vážně. Jinak je to
v rozporu se zákoníkem práce.

6
00:00:17,935 --> 00:00:21,563
Side, ty mi dáváš!

7
00:00:21,981 --> 00:00:24,358
Mně z tebe prdne bránice.

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,778
Jo, za to se omlouvám.
Mám tu na týden syna.

9
00:00:28,862 --> 00:00:32,866
-Vy máte syna?
-Timmyho.

10
00:00:32,949 --> 00:00:34,200
Co zas?

11
00:00:35,119 --> 00:00:36,829
Nemlať se!

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,872
Já se nemlátím, to já!

13
00:00:39,957 --> 00:00:43,836
Timmy je... jak to říct slušně?

14
00:00:44,252 --> 00:00:47,673
Ozářená zrůdička?
Jo, z prvního manželství.

15
00:00:47,755 --> 00:00:50,843
Řekněme, že jsem žil
v "toxickém" vztahu.

16
00:00:51,592 --> 00:00:53,595
Ale vážně, dost jsme se trýznili.

17
00:00:53,971 --> 00:00:56,598
Šrámy na duši se mi pořád nezhojily.

18
00:00:56,682 --> 00:00:57,890
To mě moc mrzí.

19
00:00:58,266 --> 00:01:00,811
Timmy, se Sidem tu pracujeme.

20
00:01:01,310 --> 00:01:03,897
Tvůj taťka
je totiž význačný byznysmen.

21
00:01:04,398 --> 00:01:06,816
Podle mě jseš fouňa. Nesnáším tě!

22
00:01:06,900 --> 00:01:10,696
Přesně! Vyhul mi hůl, páprdo!

23
00:01:11,571 --> 00:01:13,364
Takhle spolu blbneme.

........