1
00:00:21,563 --> 00:00:31,406
Titulky 1.8.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:33,703 --> 00:00:35,104
Je to nebezpečné.
Ostaňte dnu.

3
00:00:35,104 --> 00:00:36,444
Nenechajte sa pomýliť.

4
00:00:36,444 --> 00:00:37,843
Nemusíte ma chrániť.

5
00:00:37,843 --> 00:00:41,284
PREDTÝM

6
00:00:42,852 --> 00:00:44,922
Kapitán Jang,
Chang Hoon je s Vretenicou.

7
00:00:47,583 --> 00:00:49,394
Ae Ri, prosím, upokoj sa a vypočuj ma.

8
00:00:49,493 --> 00:00:50,523
BDSM.

9
00:00:50,924 --> 00:00:53,863
Chceš povedať,
že ten čudák doktor Ko to na nás hral?

10
00:00:53,863 --> 00:00:57,333
Ako sme mohli stratiť nie jednu,
ale hneď dve mince?

11
00:00:57,494 --> 00:01:00,233
Prečo si mi zavolal a zariadil to?

12
00:01:00,233 --> 00:01:02,903
Vedeli ste,
že doktor Ko vezme našu mincu?

13
00:01:02,903 --> 00:01:05,373
Kláštor, kde bývajú,

14
00:01:05,473 --> 00:01:06,803
poznali ste to miesto predtým?

15
00:01:08,043 --> 00:01:10,373
Keď budú všetky
mince Joseon Tongbo

16
00:01:10,373 --> 00:01:12,043
na jednom mieste,
môžeme ich ísť získať.

17
00:01:12,113 --> 00:01:13,314
Máte skvelú intuíciu.

18
00:01:13,314 --> 00:01:14,583
Jeho intuícia sa mu vždy oplatí.

19
00:01:16,183 --> 00:01:20,384
Vedel som,
že sa dostanú do mojich rúk.

20
00:01:20,524 --> 00:01:22,053
Niekde v tej budove

21
00:01:22,053 --> 00:01:24,853
sú mince Joseon Tongbo?

22
00:02:13,044 --> 00:02:14,243
Auto Kim Young Sooa,

23
00:02:14,243 --> 00:02:17,243
........