1
00:00:04,094 --> 00:00:06,639
Viděli jste...

2
00:00:07,430 --> 00:00:10,892
<i>Proč se nevydat do budoucnosti?
Zjistíme, co máme dělat,</i>

3
00:00:10,976 --> 00:00:12,644
<i>a pak si to přijdeme říct.</i>

4
00:00:13,770 --> 00:00:16,482
<i>Můj pán se doslechl
o vaší ošemetné situaci</i>

5
00:00:16,816 --> 00:00:18,984
<i>a rád by nabídl své služby.</i>

6
00:00:19,068 --> 00:00:21,278
<i>Génius. Otto.</i>

7
00:00:30,371 --> 00:00:35,584
<i>Čeká nás důležitá výprava
k Edredovu domovu.</i>

8
00:01:08,367 --> 00:01:11,329
7. díl: Srdce králů

9
00:01:21,492 --> 00:01:23,912
Tvé dceři to nesmírně sluší, Thraene.

10
00:01:23,996 --> 00:01:27,206
Můj králi,
poctil jsi celou mou rodinu.

11
00:01:30,377 --> 00:01:33,463
Spojme naše rody,
ať linie navěky přežívá.

12
00:01:34,380 --> 00:01:35,758
Až navěky.

13
00:01:36,466 --> 00:01:41,055
V mé dceři je to nejlepší,
co Východní říše může nabídnout.

14
00:01:41,137 --> 00:01:43,265
S princem Edredem
utvoří dokonalý pár.

15
00:01:43,641 --> 00:01:46,852
Společně ochrání
posvátnou pokrevní linii.

16
00:01:49,063 --> 00:01:52,690
Pohleď na děti nezlomné linie,

17
00:01:53,274 --> 00:01:55,402
jejíž krev po 2 000 let proudí.

18
00:01:56,153 --> 00:02:00,073
Spojíme naše potomky
pod tvým čarovným svitem,

19
00:02:01,407 --> 00:02:05,037
věčné Srdce lesa.

20
00:02:12,336 --> 00:02:14,587
-Bratře?
-Já...

21
00:02:15,464 --> 00:02:16,924
Já nemohu, otče.

22
00:02:17,341 --> 00:02:18,758
-Cože?
-Edrede?

23
........