1
00:00:55,297 --> 00:00:57,342
Teto May-May, bratranče Carle,

2
00:00:57,424 --> 00:01:00,969
Peter Montgomery
je ďábelskej Skeletor.

3
00:01:01,054 --> 00:01:03,722
Hnusná osoba a stýkat se s ním...

4
00:01:03,806 --> 00:01:05,558
Horšího strejdu neznám.

5
00:01:05,642 --> 00:01:07,393
A to o téhle rodině říká hodně.

6
00:01:07,476 --> 00:01:09,020
Jsem hlavně rád, že jste v pořádku.

7
00:01:09,103 --> 00:01:11,647
Jo, jsme, díky tobě.
Ale ne díky tátovi.

8
00:01:12,272 --> 00:01:15,944
Pane doktore, bylo to
hodně odvážné jim nezaplatit.

9
00:01:16,027 --> 00:01:17,195
Jen mě zajímá...

10
00:01:17,278 --> 00:01:19,780
Co se ti honilo hlavou,
když jsi s ním telefonoval?

11
00:01:20,238 --> 00:01:22,908
-Myslel jsem, že blafuje.
-Blafuje?

12
00:01:22,991 --> 00:01:25,620
Tebe by při pokeru
každej prokouknul, muchacho.

13
00:01:25,703 --> 00:01:27,789
Asi jsem myslel na to,
jakej byl Peter dřív.

14
00:01:27,872 --> 00:01:30,333
Doufal jsem,
že to v něm pořád někde je.

15
00:01:33,710 --> 00:01:37,632
Příště si nech svoje tušení
a naděje na koníčky.

16
00:01:37,714 --> 00:01:40,342
Jasný, tatíčku?
Tvým dětem šlo o život.

17
00:01:40,425 --> 00:01:42,552
On neměl vůbec ponětí,
co prožíváme.

18
00:01:42,636 --> 00:01:44,764
Já jsem se málem vykakal
do kýblu, tati.

19
00:01:46,766 --> 00:01:48,726
Je to hrůza, co jste museli vytrpět.

20
00:01:48,809 --> 00:01:51,436
Podělanej taťulda. Je mi z tebe zle.

21
00:01:51,520 --> 00:01:55,650
-Jak to, že já jsem ten špatnej?
-Nejsi ten špatnej, strejdo.

22
00:01:55,733 --> 00:01:58,027
To jsem já. A je mi to moc líto.
........