1
00:00:11,886 --> 00:00:13,680
{\an8}STALO SA NIEČO, KÝM SME BOLI PREČ?

2
00:00:17,058 --> 00:00:18,351
MAMIN STARODÁVNY ROBOTOLEJ
JEDLO NEZADANÝCH

3
00:00:46,546 --> 00:00:49,591
{\an8}Používa svoju bundu
ako nejakú ochrannú prikrývku.

4
00:00:49,591 --> 00:00:51,468
{\an8}To je také rozkošné a úbohé.

5
00:00:51,468 --> 00:00:53,136
{\an8}To naozaj je.

6
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
{\an8}Rob si to, čo chceš, ty čudák!

7
00:00:54,763 --> 00:00:57,307
{\an8}Ahojte. Len si cmúľam bundu.

8
00:00:57,307 --> 00:01:01,186
{\an8}Pred vyše 1 000 rokmi
sa mi tam prilepil medový cukrík

9
00:01:01,186 --> 00:01:02,437
{\an8}a stále cítim jeho chuť.

10
00:01:02,437 --> 00:01:04,814
Vieš, kto by si trochu určite dal?

11
00:01:04,814 --> 00:01:06,191
Ja. Zoidberg.

12
00:01:08,318 --> 00:01:09,402
Ale nie!

13
00:01:10,403 --> 00:01:12,363
Zoidberg, ty zvyškový nenažranec.

14
00:01:12,489 --> 00:01:14,574
Teraz cítim len krabiu šťavu.

15
00:01:14,574 --> 00:01:16,785
Tak si kúp ďalší bundový cukrík.

16
00:01:16,785 --> 00:01:17,869
To sa nedá.

17
00:01:17,869 --> 00:01:22,207
{\an8}Prestali ich vyrábať, keď ich
preklasifikovali na priemyselné lepidlo.

18
00:01:22,707 --> 00:01:25,293
{\an8}Tak ja, Bender, ten recept znovu vytvorím.

19
00:01:25,293 --> 00:01:29,047
{\an8}Nezabudnite, že som skončil tretí
v <i>MasterChef Junior.</i>

20
00:01:32,550 --> 00:01:34,427
{\an8}Môžem ochutnať?

21
00:01:34,427 --> 00:01:36,971
{\an8}Jasné. Vyzeráte ako niekto,
kto má ústa.

22
00:01:39,557 --> 00:01:41,309
{\an8}Diabetická kóma.

23
00:01:42,268 --> 00:01:44,562
{\an8}Radšej pridám cukor,
nech je to menej sladké.

24
........