1
00:00:27,235 --> 00:00:28,111
Detektív Kim.

2
00:00:40,582 --> 00:00:42,333
Dostal si sa až na koniec.

3
00:00:57,474 --> 00:00:58,391
Je tomu koniec?

4
00:01:02,520 --> 00:01:03,855
Prestaň o všetkom pochybovať.

5
00:01:05,940 --> 00:01:07,150
Ale, detektív Kim...

6
00:01:08,818 --> 00:01:10,320
čo po tomto všetkom zostane?

7
00:01:12,614 --> 00:01:16,326
Starý policajt plný ľútosti a bolesti.

8
00:01:19,579 --> 00:01:20,705
Som len starý policajt,

9
00:01:22,499 --> 00:01:25,126
plný ľútosti a bolesti.

10
00:01:30,006 --> 00:01:30,840
<i>Hyeonseok!</i>

11
00:01:40,350 --> 00:01:41,309
Hyeonseok!

12
00:01:41,768 --> 00:01:42,644
Taekrok...

13
00:01:43,019 --> 00:01:43,937
Hej, ty...

14
00:01:44,062 --> 00:01:45,688
- Prepáč
<i>- Yeongdu!</i>

15
00:01:51,569 --> 00:01:52,403
Yeongdu!

16
00:01:52,904 --> 00:01:54,447
Yeongdu!

17
00:01:54,531 --> 00:01:55,782
<i>Seonga!</i>

18
00:02:02,122 --> 00:02:03,123
<i>Jinseok!</i>

19
00:02:12,090 --> 00:02:13,091
<i>Juhyun Yeonová!</i>

20
00:02:18,263 --> 00:02:19,180
Ste v poriadku?

21
00:02:24,352 --> 00:02:25,812
Myslíš, že všetky tvoje rozhodnutia

22
00:02:27,147 --> 00:02:28,648
boli správne?

23
00:02:31,568 --> 00:02:32,569
Vtedy

24
00:02:35,947 --> 00:02:37,532
som nemal na výber.

25
00:02:43,830 --> 00:02:44,831
<i>Jiu!</i>
........