1
00:00:01,001 --> 00:00:03,420
DECEMBER, 1999
GEUMO CITY

2
00:00:10,343 --> 00:00:11,344
Hrdina polície Geumo.

3
00:00:11,428 --> 00:00:12,554
O čom to hovoríš?

4
00:00:12,637 --> 00:00:15,098
Chytil si ho skôr, než tí
z MIU, to z teba robí hrdinu.

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,725
Nedobiedzaj.

6
00:00:18,893 --> 00:00:22,063
Správal sa dosť nadradene,
keď prišiel prvýkrát,

7
00:00:22,147 --> 00:00:24,899
aby chytil toho utečenca,
ale nakoniec ho dostal Taekrok.

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,570
Mimochodom, ževraj je taký blázon
ako si ty.

9
00:00:28,653 --> 00:00:29,863
Mali by sme ho postaviť proti tebe.

10
00:00:29,946 --> 00:00:30,822
Čo?

11
00:00:30,905 --> 00:00:33,199
Vieš. Preto ťa voláme Buldog Taek.

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,286
Nevedel si?

13
00:00:36,369 --> 00:00:37,996
- Všetci ťa tak volajú.
- Buldog Taek.

14
00:00:47,464 --> 00:00:49,507
Vďaka tebe sme ich chytili bez problémov.

15
00:00:49,591 --> 00:00:52,260
Mal by si si ísť popozerať pamiatky,
keď už si tu.

16
00:00:54,012 --> 00:00:55,764
Musela to byť otrava, jednať s nami.

17
00:00:55,847 --> 00:00:57,057
Ani nie.

18
00:00:58,433 --> 00:01:02,020
S MIU sa to stáva často,
keďže cestujeme po krajine

19
00:01:02,103 --> 00:01:04,105
a strkáme nos do prípadov
miestnych policajtov.

20
00:01:04,939 --> 00:01:06,107
Asi hej.

21
00:01:07,859 --> 00:01:09,778
Nebudem chodiť okolo horúcej kaše.

22
00:01:09,861 --> 00:01:12,030
Naozaj sa mi páči tvoj
spôsob vyšetrovania.

23
00:01:12,822 --> 00:01:14,741
........