1
00:00:01,001 --> 00:00:05,088
{\an8}PŘED 1 ROKEM A 6 MĚSÍCI

2
00:00:07,632 --> 00:00:08,842
Ano.

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,181
Prý jste mě chtěl vidět.

4
00:00:16,057 --> 00:00:17,183
Posaďte se.

5
00:00:17,267 --> 00:00:18,101
Dobře.

6
00:00:19,185 --> 00:00:21,062
Jak to jde na vraždách?

7
00:00:21,813 --> 00:00:25,608
Po tom, co se stalo vedoucímu Kukovi,
muselo být hodně řečí.

8
00:00:25,692 --> 00:00:29,571
Od chvíle, co vás jmenovali,
nás vedete dobře,

9
00:00:30,572 --> 00:00:32,866
takže myslím,
že jsme stabilní a měníme se k lepšímu.

10
00:00:34,576 --> 00:00:37,328
Ještě musíme chytit Čang Sungtchäa.

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,081
Přesně tak.

12
00:00:40,165 --> 00:00:43,543
Ale někde se zašil,
takže ho nemůžeme najít.

13
00:00:44,252 --> 00:00:48,298
Zrovna vy byste měl vědět,
kde je, detektive Hane.

14
00:00:55,764 --> 00:00:56,598
Já?

15
00:00:56,681 --> 00:01:00,685
Nejspíš jste dostal dost,
jak jste špehoval pro předsedu Čanga.

16
00:01:01,352 --> 00:01:03,313
Musel jste mu poskytnout aspoň úkryt.

17
00:01:08,193 --> 00:01:12,030
Sakra, proč si vybral takové místo?
Sakra, co to…

18
00:01:22,040 --> 00:01:23,291
Ruce vzhůru!

19
00:01:23,374 --> 00:01:25,293
- Co se děje? Počkat.
- Vedoucí Han Kijong?

20
00:01:25,376 --> 00:01:26,753
Jsme z inspekčního.

21
00:01:37,889 --> 00:01:39,015
Mizero!

22
00:01:40,892 --> 00:01:41,726
K čertu s vámi!

23
00:01:45,105 --> 00:01:45,980
Chyťte ho!

........