1
00:00:07,125 --> 00:00:12,250
KIZAZI MOTO: GENERACE OHNĚ

2
00:00:19,666 --> 00:00:22,833
<i>Nechoď do vody.</i>

3
00:00:26,083 --> 00:00:29,875
Babičko! Babičko, vrať se!

4
00:00:29,958 --> 00:00:32,791
Prosím, ne!

5
00:00:33,375 --> 00:00:35,208
Trenére, viděl jsi to?

6
00:00:35,291 --> 00:00:38,166
Udělala jsem otočku bez spadnutí.

7
00:00:38,583 --> 00:00:41,041
- Trenére?
- Jasně. Viděl jsem tě.

8
00:00:41,125 --> 00:00:42,583
Brzy budeš učit ty mě!

9
00:00:42,666 --> 00:00:46,083
- Uvidíme se příští týden.
- Dobře, ahoj.

10
00:00:48,208 --> 00:00:50,166
Hej. Země volá Njabula!

11
00:00:50,625 --> 00:00:53,250
Co se děje, brácho? Zase jsi mimo.

12
00:00:53,333 --> 00:00:54,208
Jsi v pořádku?

13
00:00:54,291 --> 00:00:56,041
Já taky nevím. Klídek. Budu v pohodě.

14
00:00:56,125 --> 00:01:00,500
{\an8}<i>Pamatujte, že surfování za zdí
je nelegální a smrtící.</i>

15
00:01:00,583 --> 00:01:01,750
{\an8}Pojď, brácho.

16
00:01:01,833 --> 00:01:04,250
Určitě tě to brouzdaliště ještě neomrzelo?

17
00:01:04,333 --> 00:01:05,750
Věř mi, chlapče.

18
00:01:05,833 --> 00:01:08,291
Stačí se trochu projet na volné vodě,
a budeš velkej…

19
00:01:08,375 --> 00:01:10,625
Mnqobi, dohodli jsme se,
že se budeme jen dívat. Nic víc.

20
00:01:10,708 --> 00:01:13,833
Fajn, nechceš být legenda jako Ma Zed.

21
00:01:13,916 --> 00:01:16,625
Opravdové surfování na moři po staru?

22
00:01:17,125 --> 00:01:19,833
Mnqo, víš, že nejsem moje babička, že jo?

23
00:01:19,916 --> 00:01:21,083
No tak, nebuď upjatej.

24
00:01:21,166 --> 00:01:23,500
Jen mě mrzí, že takhle plýtváš svým darem.
........