1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042


2
00:04:29,436 --> 00:04:31,772
- Tudy, Nicku.
- Dobrá.

3
00:04:34,691 --> 00:04:36,693
- Dobré ráno, detektive.
- Chci snímek obou detektivů.

4
00:04:36,693 --> 00:04:38,570
Držte si odstup, lidi.

5
00:04:38,904 --> 00:04:40,781
- Nazdar.
- Dobrýtro.

6
00:04:43,158 --> 00:04:44,618
Nahoru.

7
00:04:49,581 --> 00:04:51,917
- Jak se vede, Gusi?
- Dobrýtro, Pete.

8
00:04:51,917 --> 00:04:55,420
- Co to bylo za kreténa?
- Rock`n`roll, Gusi. Johnny Boz.

9
00:04:56,171 --> 00:04:58,590
- Nikdy jsem o něm neslyšel.
- To už nebyla tvoje doba, kovboji.

10
00:04:58,590 --> 00:05:01,009
- Hej, Ronny, kde se schovávaj?
- Nahoru po schodech a doprava.

11
00:05:01,009 --> 00:05:04,721
Polovina 60. let, měl pět nebo šest hitů.
Vlastní klub dole ve Fillmore.

12
00:05:04,763 --> 00:05:06,557
Teď už ne.

13
00:05:07,724 --> 00:05:10,018
- Už víte čas úmrtí?
- Brzy to bude.

14
00:05:10,018 --> 00:05:12,479
- Hoši, znáte kapitána Tallcotta?
- Jistě.

15
00:05:12,479 --> 00:05:15,691
- Co tady sakra dělá celá náčelníkova kancelář?
- Pozoruje.

16
00:05:15,732 --> 00:05:17,734
- Máte tu směs ze zdi?
- Mám to.

17
00:05:17,734 --> 00:05:21,238
- Co říká doktor?
- Devadesát dva stupňů. Zhruba šest hodin.

18
00:05:21,822 --> 00:05:24,408
Úmrtí nastalo
okolo 2:00 v noci.

19
00:05:24,408 --> 00:05:27,160
Může někdo vzít
zblízka to povlečení?

20
00:05:27,870 --> 00:05:30,539
Služebná přišla před hodinou
a našla tělo.

21
00:05:30,539 --> 00:05:33,000
- Nebydlí tady.
- Možná to udělala ona.
........