1
00:00:59,150 --> 00:01:01,360
Jsem před budovou v Hanseo-dongu,

2
00:01:01,360 --> 00:01:03,790
v které dnes kolem
poledne došlo k explozi.

3
00:01:03,790 --> 00:01:05,590
Podle policejní zprávy,

4
00:01:05,590 --> 00:01:09,430
volal na policii asi
před půl hodinou terorista

5
00:01:09,430 --> 00:01:11,770
a oznámil, že nainstaloval bombu.

6
00:01:11,770 --> 00:01:13,570
A že to není jeho poslední zločin.

7
00:01:13,570 --> 00:01:16,670
Policie předpokládá
možnost sériových bombových útoků

8
00:01:16,670 --> 00:01:18,140
a pokračuje...

9
00:01:20,440 --> 00:01:22,140
- Jsem si jistá. Podívejte se.
- Ustupte, prosím.

10
00:01:22,140 --> 00:01:23,950
Škodu vyčíslili...

11
00:01:51,840 --> 00:01:52,970
Jaká je současná situace?

12
00:01:53,110 --> 00:01:55,180
Bomba se našla
před operačním sálem.

13
00:01:55,280 --> 00:01:57,650
Pacient je v kritickém stavu
a operaci nelze přerušit.

14
00:01:58,110 --> 00:01:59,450
Je to prototyp S.

15
00:01:59,610 --> 00:02:01,520
K rozbušce je připojená
celá řada náloží.

16
00:02:01,820 --> 00:02:03,620
Takže viníkem je jediná osoba,

17
00:02:03,790 --> 00:02:05,320
a ta ji také může zneškodnit.

18
00:02:05,520 --> 00:02:07,060
Cho Tae Soo, 41 let.

19
00:02:07,260 --> 00:02:09,190
Pracuje jako pyrotechnik
ve stavební společnosti.

20
00:02:09,520 --> 00:02:12,660
Před 7 lety byl poslán do zahraničí
jako součást zvláštních jednotek.

21
00:02:12,660 --> 00:02:15,860
Spojte se s velitelstvím a ověřte,
jestli v armádě neutrpěl popáleniny.

22
00:02:15,960 --> 00:02:17,030
Ano, pane.

23
00:02:17,030 --> 00:02:18,127
........