1
00:00:40,020 --> 00:00:40,854
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:40,937 --> 00:00:43,565
Tohle je paní MacKenzieová,
nová inspektorka.

3
00:00:43,648 --> 00:00:44,483
Rob Cameron.

4
00:00:49,446 --> 00:00:52,282
Prý venku někoho viděla
a lekla se. Uchvatitele.

5
00:00:53,116 --> 00:00:55,243
Doručte ty dopisy nenápadně.

6
00:00:55,744 --> 00:00:57,162
Ještě že jsem vás našel.

7
00:00:57,245 --> 00:01:00,373
Jsem Ian Murray.
Tohle je William Ransom. Je raněný.

8
00:01:00,457 --> 00:01:03,418
Claire Fraserová je vaše teta?
Pracujeme s ní.

9
00:01:03,502 --> 00:01:05,796
- To se budeme hodně vídat.
- Asi ano.

10
00:01:05,879 --> 00:01:08,882
Chytla mě a řekla mi,
že ve třídě mluvíme anglicky.

11
00:01:08,965 --> 00:01:11,551
- Co je na gaelštině špatného?
- Nic.

12
00:01:11,635 --> 00:01:12,844
Musíme odejít.

13
00:01:12,928 --> 00:01:15,138
S trochou pomoci to zvládnu.

14
00:01:15,222 --> 00:01:18,683
Moc mě to mrzí,
ale je příliš brzo po operaci.

15
00:01:18,767 --> 00:01:22,395
<i>Britům dochází jídlo.</i>
<i>Nebudou mít zásoby, aby nás obklíčili.</i>

16
00:01:22,479 --> 00:01:24,397
<i>Budou muset na pevnost zaútočit.</i>

17
00:02:41,975 --> 00:02:47,105
{\an8}CIZINKA

18
00:02:47,772 --> 00:02:50,609
TAM NA SOUTOKU

19
00:03:57,469 --> 00:03:58,320
Vojíne.

20
00:03:59,112 --> 00:04:01,031
Kde je generál Simon Fraser?

21
00:04:01,114 --> 00:04:02,324
Brigádní generál?

22
00:04:02,407 --> 00:04:05,368
Je na cimbuří
a prohlíží si dobytou pevnost.

23
00:04:10,457 --> 00:04:14,502
........