1
00:00:06,131 --> 00:00:08,967
KAŽDÝ MUŽ V KOREJSKÉ REPUBLICE

2
00:00:09,050 --> 00:00:12,095
MUSÍ ŘÁDNĚ ABSOLVOVAT
POVINNOU VOJENSKOU SLUŽBU,

3
00:00:12,178 --> 00:00:15,765
JAK URČUJE TŘETÍ ČLÁNEK
ZÁKONA O VOJENSKÉ SLUŽBĚ

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,979
VELITEL ROTY
NADPRAPORČÍK PE ČUN-JONG

5
00:00:21,062 --> 00:00:22,981
VELITEL ČETY
PRAPORČÍK PAK ČCHOL-BJONG

6
00:00:23,606 --> 00:00:27,152
SPOČÍTAL:
ZKONTROLOVAL:

7
00:00:36,619 --> 00:00:37,746
Co děláš? Děsíš mě.

8
00:00:39,205 --> 00:00:40,457
Na co to tak zíráš?

9
00:00:41,374 --> 00:00:42,625
Omlouvám se.

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,085
398 DNÍ DO KONCE VOJNY

11
00:00:44,169 --> 00:00:46,588
Už s tím neumím. Dlouho jsem neměl hlídku.

12
00:00:47,088 --> 00:00:48,923
Seš fakt marnej, víš to?

13
00:00:50,467 --> 00:00:51,968
- Dej to sem.
- Ano, pane.

14
00:00:55,055 --> 00:00:56,765
Vždycky měj zajištěnou zbraň.

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,726
I kdyby v ní byly jen slepý náboje.

16
00:01:00,310 --> 00:01:01,352
Na to bacha.

17
00:01:02,395 --> 00:01:03,772
Ano, pane. Omlouvám se.

18
00:01:04,981 --> 00:01:05,815
Na.

19
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
Nemyslíte si, že je to nebezpečné?

20
00:01:15,909 --> 00:01:16,993
Že jsme tady…

21
00:01:18,495 --> 00:01:20,205
všichni ozbrojení?

22
00:01:22,373 --> 00:01:23,458
Čun-ho.

23
00:01:25,502 --> 00:01:27,420
To ty máš nebezpečný myšlenky.

24
00:01:29,839 --> 00:01:32,258
........