1
00:00:06,131 --> 00:00:08,967
KAŽDÝ MUŽ V KOREJSKÉ REPUBLICE

2
00:00:09,050 --> 00:00:12,095
ŘÁDNĚ ABSOLVUJE POVINNOU VOJENSKOU SLUŽBU,

3
00:00:12,178 --> 00:00:15,348
JAK STANOVUJE TŘETÍ ČLÁNEK
ZÁKONA O VOJENSKÉ SLUŽBĚ

4
00:00:17,934 --> 00:00:21,896
PŘED ČTYŘMI MĚSÍCI

5
00:00:28,862 --> 00:00:29,863
Hele, <i>Newtype!</i>

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,199
Je fakt poznat, že je to Suk-bongův kámoš.

7
00:00:34,951 --> 00:00:38,621
Ani on to tu určitě neměl jednoduché.

8
00:00:46,046 --> 00:00:46,963
Ale no tak!

9
00:00:48,590 --> 00:00:50,008
Našel jsi něco?

10
00:00:50,508 --> 00:00:52,093
Nic moc, pane.

11
00:00:52,177 --> 00:00:54,929
Kde jste?
Vy mi s tím Suk-bongem nepomůžete?

12
00:00:55,013 --> 00:00:56,681
<i>Přestaň se flákat</i>

13
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
a koukej se snažit sám, ty ucho.

14
00:00:59,726 --> 00:01:01,394
Vždyť se sotva rozednilo.

15
00:01:04,689 --> 00:01:05,940
Nikdy mě neposlouchá.

16
00:01:06,441 --> 00:01:08,318
Proto ho furt nechtějí povýšit.

17
00:01:10,653 --> 00:01:13,073
{\an8}Kdepak jsi, Ru-ri?

18
00:01:14,115 --> 00:01:15,241
Ty hajzle!

19
00:01:17,494 --> 00:01:18,495
Seber se, chlape!

20
00:01:22,040 --> 00:01:24,626
Kvůli tobě jsme museli běhat v plné polní!

21
00:01:25,877 --> 00:01:27,879
Tihle kreténi jsou fakt všude.

22
00:01:29,172 --> 00:01:32,258
Hej! Jaký má tvoje zbraň číslo?

23
00:01:33,593 --> 00:01:34,761
Vy tam!

24
00:01:36,554 --> 00:01:39,057
Já jsem od vojenské policie.

25
00:01:41,351 --> 00:01:42,268
........