1
00:00:02,252 --> 00:00:05,252
" ZDÁT SE JIŽ NEMŮŽE NIC
TĚM, KTEŘÍ ZVÍTĚZÍ. "

2
00:00:05,255 --> 00:00:08,444
JINDŘICH IV., 1.DÍL, 5.JEDNÁNÍ, 1.SCÉNA

3
00:00:52,574 --> 00:00:54,738
"NIKOMU NEVĚŘ"

4
00:01:09,816 --> 00:01:13,582
[Scullyová] Všechno přece není jen
labyrint temných konspirací.

5
00:01:13,653 --> 00:01:16,087
[Mulder] Jeden po druhým, hoši.
Tak co se děje?

6
00:01:16,156 --> 00:01:18,090
-[Muž #1] Frohike se dostal blízko.
-[Frohike] Neříkej mé jméno!

7
00:01:18,158 --> 00:01:20,149
[Frohike] Tobě snad přeskočilo!
Teď mě určitě zabije.

8
00:01:20,227 --> 00:01:22,695
[Muž #1]Langley a já jsme
to pročesali CPM-700.

9
00:01:22,763 --> 00:01:25,254
[Frohike]
CPM-700 je stará rachotina!

10
00:01:25,332 --> 00:01:27,766
[Muž #1] Sluchový korelátor
čte pouze pasivní zvuky.

11
00:01:27,834 --> 00:01:30,931
[Mulder] Už jsem tady 20 minut,
a pořád nechápu, co se děje!

12
00:01:31,004 --> 00:01:33,768
Kdo by tě zabíjel, Frohiku?
Ty jseš jen malá rybka.

13
00:01:33,770 --> 00:01:36,040
[Frohike]
Dokud se neaktivuje protiodposlechový...

14
00:01:36,042 --> 00:01:38,704
filtr CSM-25,
neřeknu ani písmeno.

15
00:01:44,017 --> 00:01:46,713
[Muž #1]Přes CSM-25 se žádný známý
elektronický odposlech nedostane.

16
00:01:46,787 --> 00:01:49,085
[Scullyová]
Dobře, dobře.

17
00:01:49,156 --> 00:01:51,750
Tak už nám řekněte,
čemu jste tak blízko.

18
00:01:51,825 --> 00:01:54,350
[Frohike]
Ne čemu, ale komu.

19
00:01:54,428 --> 00:01:56,692
Když vyjdeš ze správného začínajícího
bodu a neuhneš z cesty,

20
00:01:56,763 --> 00:02:00,790
nezůstanou uchráněna tajemství
ani toho nejtajnějšího z tajných.

21
00:02:00,867 --> 00:02:05,099
........