1
00:00:03,880 --> 00:01:29,840
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:05,849 --> 00:00:08,104
<i>Annie měla pravdu,
když měla podezření,</i>

3
00:00:08,240 --> 00:00:13,560
<i>že všichni členové komuny, kromě Dana,
byli o slunovratu ve Stjärnbergu.</i>

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,240
<i>Dan měl rande
s Barbrou Torbjörnssonovou.</i>

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,000
<i>V komuně se narodí první dítě.</i>

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,920
<i>Birger se k nim vydá,
aby prohlédl matku a dítě.</i>

7
00:00:22,080 --> 00:00:26,080
<i>Když se Birger vrací,
Annie ho v lese sleduje.</i>

8
00:00:26,240 --> 00:00:30,880
<i>Johan zůstal sám u vesnického obchodu,
kde ho vysadila Ylja. Volá své matce Gudrun.</i>

9
00:00:31,040 --> 00:00:35,920
<i>Ta, aby Johana ochránila,
ho ubytuje u jeho tety Sakky v Norsku.</i>

10
00:00:36,080 --> 00:00:40,960
<i>Nyní, o mnoho let později,
Birger a Johan navštíví v Helsinkách Ylju.</i>

11
00:00:41,120 --> 00:00:45,350
<i>S mužem bez kalhot
se setkala ještě před jeho vraždou.</i>

12
00:00:45,480 --> 00:00:47,480
<i>Johan chce,
aby si promluvila s policií.</i>

13
00:00:47,640 --> 00:00:51,120
<i>Ylja odmítá a připomíná mu,
že ho odvezla,</i>

14
00:00:51,280 --> 00:00:55,580
<i>když v noci po vraždě
vyběhl z lesa se zakrvácenou košilí.</i>

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,480
<i>Je to její slovo proti jeho.</i>

16
00:00:57,640 --> 00:01:01,040
<i>Mia řekne Björnovi,
že čeká s Johanem dítě.</i>

17
00:01:01,200 --> 00:01:05,440
<i>Birger dostane od Åkeho vyšetřovací spisy,
včetně kazet s výslechy.</i>

18
00:01:05,600 --> 00:01:09,000
<i>Poslechne si výpovědi Barbro a Dana.</i>

19
00:01:09,160 --> 00:01:14,720
<i>Birger má podezření,
že Dan o komuně a lidech ve stanu lže.</i>

20
00:01:14,880 --> 00:01:20,240
<i>Truchlí pro Annie a nemůže uvěřit,
že se sama zabila.</i>

21
00:01:20,400 --> 00:01:25,440
<i>Annie poznala Johana Brandberga,
když s ním přijela Mia na návštěvu.</i>
........