1
00:00:13,583 --> 00:00:16,416
{\an8}VÍTEJTE NA KYPRU

2
00:00:18,666 --> 00:00:22,375
PŘÍLETY

3
00:00:22,458 --> 00:00:24,208
PÁN, CO CESTUJE INKOGNITO

4
00:00:53,750 --> 00:00:57,250
Agente Steele. Rád tě vidím!

5
00:00:57,333 --> 00:00:59,291
Beckere, ty starej pardále.

6
00:00:59,375 --> 00:01:01,083
Pojď dál.

7
00:01:06,291 --> 00:01:07,125
Dáš si whisky?

8
00:01:08,583 --> 00:01:12,666
Jo, přesně to bych si teď dal. Skvělý.

9
00:01:19,041 --> 00:01:20,666
- Na zdraví!
- Na zdraví!

10
00:01:23,166 --> 00:01:25,500
To je něco. Fakt zažene žízeň.

11
00:01:25,583 --> 00:01:27,958
Jsem rád, že jsi zase zavolal.

12
00:01:28,041 --> 00:01:31,125
- Jak dlouho už to je? Patnáct let?
- Dvacet.

13
00:01:31,208 --> 00:01:34,833
Cože? Čas letí. Co máš v plánu tentokrát?

14
00:01:34,916 --> 00:01:38,250
No, jsem na misi. Na tajné misi.

15
00:01:38,333 --> 00:01:40,833
Je tak tajná, že jsem jediný, kdo o ní ví.

16
00:01:42,708 --> 00:01:45,791
Tak to je extrémně tajné. Pojď se mnou.

17
00:01:45,875 --> 00:01:49,166
Mám pro tebe pár nových hraček.

18
00:02:03,166 --> 00:02:08,125
Dostal jsem tvůj seznam. Myslím, že mám
všechno, o co sis řekl, a taky něco extra.

19
00:02:08,208 --> 00:02:12,250
Super. Nemám s sebou žádnou výbavu,
takže na tebe spoléhám, Beckere.

20
00:02:12,333 --> 00:02:14,166
Nejdřív mám pro tebe tohle.

21
00:02:14,250 --> 00:02:15,916
Psací stroj je minulostí.

22
00:02:16,000 --> 00:02:20,583
Tenhle krasavec
je celý poháněný elektřinou.

23
00:02:20,666 --> 00:02:25,333
Má jen 7 kilo, vestavěný reproduktor
a nastavitelnou hlasitost.

24
00:02:26,083 --> 00:02:26,916
........