1
00:00:10,500 --> 00:00:12,750
Ne, nekecám, vážně se to stalo.

2
00:00:12,833 --> 00:00:17,875
Myslel jsem si, že mi prodavačka řekla
„tři dolary a jdi spát“.

3
00:00:17,958 --> 00:00:21,125
Tak jsem řekl „Pardon?“
a ona to zopakovala.

4
00:00:21,208 --> 00:00:25,208
A pak mi došlo, že ve skutečnosti řekla
„tři dolary devadesát“.

5
00:00:25,291 --> 00:00:27,791
- Devadesát! No jasně.
- To je sranda!

6
00:00:28,958 --> 00:00:31,583
Tři dolary a jdi spát?
To ani nedává smysl.

7
00:00:31,666 --> 00:00:34,166
Bylo to uprostřed dne, představte si to.

8
00:00:34,666 --> 00:00:37,333
Stačí, kapitáne. <i>Por favor.</i>
Jsme tu v slzách.

9
00:00:37,416 --> 00:00:40,416
Stalo se to tak před 15 lety,

10
00:00:40,500 --> 00:00:44,125
ale pořád na to vzpomínám
a vždycky mě to strašně rozesměje.

11
00:00:44,208 --> 00:00:47,833
Fakt parádní historka.

12
00:00:47,916 --> 00:00:52,708
Jo, vytáhnu ji vždycky,
když chci všechny dostat smíchem do kolen.

13
00:00:54,541 --> 00:00:56,833
Tak jo. A teď trošku z jiného soudku.

14
00:00:57,625 --> 00:01:00,583
Mám pro vás malé oznámení.

15
00:01:00,666 --> 00:01:03,791
Myslím, že je čas na to, abych…

16
00:01:04,875 --> 00:01:05,708
šel čůrat.

17
00:01:08,083 --> 00:01:11,416
Omluvte mě, prosím.
Za 10 až 15 minut jsem zpátky.

18
00:01:14,416 --> 00:01:17,166
Ne, končíme.
Tohle už nevydržím ani vteřinu.

19
00:01:17,250 --> 00:01:18,083
Co to… Ne!

20
00:01:21,625 --> 00:01:25,791
Dokázal jsi to, Jonathane.
Konečně jsi to dokázal.

21
00:01:26,541 --> 00:01:29,250
Všichni tě tu naprosto zbožňují.

22
00:01:33,833 --> 00:01:35,208
A je zpátky.

23
........