1
00:00:01,042 --> 00:00:03,587
UZAVŘENÝ KRUH

2
00:00:08,091 --> 00:00:10,093
Zdravím, Pete, sháněl jste mě?

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,888
Večer máme akci. Přepadovku.

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,974
Garmen Harry se opět
spojil s Ronem Cuneem.

5
00:00:17,059 --> 00:00:21,312
S tím z kasina. A měl jsem pravdu.

6
00:00:21,396 --> 00:00:24,691
Rodina Mahabirové rychle zavírá krám.

7
00:00:24,774 --> 00:00:26,859
Použijem vozidla newyorské policie.

8
00:00:26,944 --> 00:00:29,238
Nemůžem čekat, než nám dají naše.

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,661
Jasně, takže tomu velíme my?

10
00:00:35,743 --> 00:00:38,829
Velí poštovní inspekce,
ale my poskytneme podporu.

11
00:00:40,707 --> 00:00:41,624
Tak jo.

12
00:00:42,291 --> 00:00:46,128
FBI, vy shromáždíte bankovní výpisy,

13
00:00:46,212 --> 00:00:48,507
harddisky a účetní záznamy.

14
00:00:48,589 --> 00:00:52,177
Potřebujete k tomu naši pomoc?
Nebo se do toho dáte sami?

15
00:00:52,970 --> 00:00:54,012
No, vlastně...

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,764
Nečekejte, že něco najdete,

17
00:00:55,846 --> 00:00:58,809
Savitri Mahabirová
by to nenechala jen tak ležet.

18
00:01:01,853 --> 00:01:03,730
Ledaže...

19
00:01:05,566 --> 00:01:08,985
by to všechno bylo trochu jinak.

20
00:01:10,112 --> 00:01:14,950
Prosím vás, můžete mě nechat
s inspektorkou Harmonyovou o samotě?

21
00:01:15,033 --> 00:01:15,951
Jo.

22
00:01:26,627 --> 00:01:29,005
Překvapuje mě, že mu to trvalo tak dlouho.

23
00:01:30,924 --> 00:01:37,054
Pardon. Můj a Mannyho informátor
se pokouší sundat si náramek.

24
00:01:37,138 --> 00:01:38,932
........