1
00:00:08,215 --> 00:00:10,761
UZAVŘENÝ KRUH

2
00:00:32,241 --> 00:00:34,492
No tak jo. Lidi.

3
00:00:38,163 --> 00:00:40,165
Ano. Pánové.

4
00:00:41,123 --> 00:00:43,501
Manny Broward, dnes večer to tu povedu.

5
00:00:44,336 --> 00:00:45,462
Jsme připraveni.

6
00:00:45,544 --> 00:00:47,713
A tady je náš nejdůležitější. Cuneo.

7
00:00:48,924 --> 00:00:52,843
Toto je newyorská policie.
Dobře se o vás postarají.

8
00:01:13,239 --> 00:01:15,075
Garmene, slyšela jsem vzkaz.

9
00:01:15,157 --> 00:01:17,785
Pojďte. Rychle. Je to důležitý večer.

10
00:01:17,869 --> 00:01:19,328
Viděl jste Akeda?

11
00:01:19,412 --> 00:01:22,248
-Dnes večer musí přijít.
-Ano, madam.

12
00:01:22,331 --> 00:01:24,459
-Ne, netuším, kde je.
-Netušíte?

13
00:01:24,542 --> 00:01:27,169
-Ne.
-Bože. Ani mi nebere telefon.

14
00:01:27,254 --> 00:01:28,463
Vážně?

15
00:01:28,547 --> 00:01:30,673
No tak, Garmene, vážně to nepočká?

16
00:01:30,757 --> 00:01:32,883
Díky. Zdravím, Savvy.

17
00:01:34,010 --> 00:01:35,636
Jen pár věcí, ale...

18
00:01:36,929 --> 00:01:38,848
-Ta situace...
-Jde o peníze.

19
00:01:38,931 --> 00:01:40,725
No, ano.

20
00:01:40,809 --> 00:01:43,561
-Pořád jen peníze, peníze, peníze.
-Jo...

21
00:01:45,021 --> 00:01:46,648
Bez nich si nic nekoupíte.

22
00:01:47,441 --> 00:01:51,152
-A když jsme u toho...
-Je to ta opožděná splátka, že?

23
00:01:51,236 --> 00:01:53,280
A já ji opravdu potřebuju.

24
........