1
00:01:52,125 --> 00:01:53,416
Pomoz mi.

2
00:01:54,166 --> 00:01:55,666
Pomoz mi, prosím.

3
00:01:57,666 --> 00:01:59,041
Pomoz mi.

4
00:01:59,541 --> 00:02:01,166
Pomoz mi, prosím.

5
00:02:04,916 --> 00:02:06,708
Pomoz mi, prosím.

6
00:02:08,958 --> 00:02:10,250
Pomoz mi.

7
00:02:10,333 --> 00:02:12,541
Pomoz mi!

8
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
KDO JE TADY VRAH?

9
00:02:43,708 --> 00:02:46,666
{\an8}<i>Dobré ráno, přátelé.
Nový den musíme přivítat</i>

10
00:02:46,750 --> 00:02:50,500
{\an8}<i>příšernou zprávou z provincie Roi Et.</i>

11
00:02:50,583 --> 00:02:53,875
{\an8}<i>Včera v noci při hromadné vraždě
zemřelo sedm</i>

12
00:02:53,958 --> 00:02:57,708
<i>členů rodiny na farmě ve čtvrti Bung Klua.</i>

13
00:02:57,791 --> 00:03:00,083
<i>Sedm obětí žilo ve stejném domě
nebo v blízkosti.</i>

14
00:03:00,166 --> 00:03:02,500
<i>Tohle je pan Boonluck, hlava rodiny.</i>

15
00:03:02,583 --> 00:03:05,166
<i>Slečna Parsuree,
starší sestra Boonluckovy ženy.</i>

16
00:03:05,250 --> 00:03:08,000
<i>Pan Boonjong neboli Kai, Boonluckův syn.</i>

17
00:03:08,083 --> 00:03:10,791
<i>Pan Sakda neboli Phet,
Kaiin blízký přítel.</i>

18
00:03:10,875 --> 00:03:14,041
<i>Paní Kewalinová neboli Tukta,
Kaiova exmanželka.</i>

19
00:03:14,125 --> 00:03:17,541
<i>A manžel paní Tukty, Charlie.</i>

20
00:03:17,625 --> 00:03:21,041
<i>Zastřelen byl i policista.</i>

21
00:03:21,125 --> 00:03:23,666
<i>Podezřelým je Earl Cunningham,
britský občan,</i>

22
00:03:23,750 --> 00:03:25,583
<i>Boonluckův zeť.</i>

23
00:03:25,666 --> 00:03:28,291
<i>Policie vyslýchá očité svědky.</i>

24
........