1
00:00:49,674 --> 00:00:51,968
POUTO: LÁSKA, JÍDLO A VRAŽDY

2
00:00:59,309 --> 00:01:02,645
Gyeyoung, vydrž, ano?

3
00:01:03,980 --> 00:01:05,482
<i>Jak jsem se odtamtud dostala?</i>

4
00:01:08,193 --> 00:01:11,654
<i>A co se stalo s Eun Gyeyoung,</i>
<i>která uprchla společně se mnou?</i>

5
00:01:21,372 --> 00:01:22,665
<i>Dahyun!</i>

6
00:01:23,249 --> 00:01:24,459
Dahyun!

7
00:01:31,841 --> 00:01:34,469
<i>Co se té noci před 18 lety</i>

8
00:01:36,096 --> 00:01:38,264
<i>doopravdy stalo?</i>

9
00:01:41,559 --> 00:01:45,563
MÁMINO TAJEMSTVÍ

10
00:01:58,368 --> 00:02:00,328
Vrátila se mi pamět' mami.

11
00:02:01,496 --> 00:02:02,914
Ne úplně,

12
00:02:03,915 --> 00:02:04,874
ale z velké části.

13
00:02:06,292 --> 00:02:08,211
Poprvé za dlouhou dobu jsem měla sen.

14
00:02:08,294 --> 00:02:09,546
Sen?

15
00:02:10,130 --> 00:02:11,840
O tom dni před 18 lety,

16
00:02:12,799 --> 00:02:14,092
kdy Dahyun zmizela.

17
00:02:16,803 --> 00:02:19,055
Pořád tropí povyk
a chce vědět, jestli bychom

18
00:02:19,139 --> 00:02:21,349
jí neměli něco říct,
nebo jí něco netajíme,

19
00:02:21,891 --> 00:02:23,434
takže nemůžu ani pořádně spát.

20
00:02:27,730 --> 00:02:30,233
Od té doby už uplynulo tolik času,

21
00:02:32,610 --> 00:02:33,945
ale pořád si to pamatuju,

22
00:02:35,697 --> 00:02:37,282
jako by to bylo včera.

23
00:02:53,506 --> 00:02:54,966
<i>Omlouvám se.</i>

24
00:03:04,434 --> 00:03:05,643
Co chceš dělat?

25
........