1
00:00:49,674 --> 00:00:51,926
POUTO: LÁSKA, JÍDLO A VRAŽDY

2
00:01:54,572 --> 00:01:56,366
Zase jsi měla noční můru?

3
00:01:57,325 --> 00:01:58,701
To je v pořádku.

4
00:01:58,785 --> 00:02:00,286
Znamená to, že rosteš.

5
00:02:00,829 --> 00:02:05,041
Ostatním dětem se zdá, že padají z výšky.

6
00:02:05,625 --> 00:02:09,504
Ale já mám pořád ten samý sen, babi.

7
00:02:10,380 --> 00:02:14,259
<i>Kde je tohle místo?</i>

8
00:02:15,510 --> 00:02:19,347
<i>Vždy, když se to stalo,</i>
<i>vyprávěla mi babička různé pohádky.</i>

9
00:02:19,430 --> 00:02:22,183
...a to milé děvče
se vdalo do bohaté rodiny.

10
00:02:22,267 --> 00:02:26,104
<i>-Všechny příběhy měly jedno společné.</i>
<i>-Jednoho dne šel kolem mnich.</i>

11
00:02:26,521 --> 00:02:29,482
Mnich řekl té milé snaše

12
00:02:30,066 --> 00:02:32,110
"Nikdy se neohlížej zpět."

13
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
"A pokud se ohlédneš,"

14
00:02:35,530 --> 00:02:37,574
<i>Bud´se proměníš v kámen</i>

15
00:02:39,284 --> 00:02:42,704
Řekl Bůh Lotovi,

16
00:02:43,496 --> 00:02:46,624
"Nikdy se neohlížej zpět."

17
00:02:47,584 --> 00:02:49,419
"A pokud se ohlídneš,"

18
00:02:49,502 --> 00:02:52,630
<i>nebo v solný sloup.</i>

19
00:02:57,177 --> 00:03:00,513
<i>Proč se mi pořád zdá ten samý sen?</i>

20
00:03:01,806 --> 00:03:04,934
<i>Pokaždé, když mě vyděsil nebo zajímal</i>

21
00:03:05,018 --> 00:03:07,103
<i>význam toho snu, řekla mi babička</i>

22
00:03:10,273 --> 00:03:13,026
Neohlížej se se, mé dítě.

23
00:03:21,034 --> 00:03:23,244
Neohlížej se, Dahyun.

24
00:03:25,622 --> 00:03:27,916
Příliš mnoho starostí vede k nemoci.

25
........