1
00:00:00,193 --> 00:00:03,393
Titulky 25.7.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:14,070 --> 00:00:18,199
Shinigamský žoldnieri
sú piati a nie štyria?

3
00:00:18,283 --> 00:00:19,701
Kde je potom...

4
00:00:21,578 --> 00:00:22,912
To nie je možné!

5
00:00:23,496 --> 00:00:26,958
Čo robíš?
Rýchlo, poďme k šéfovi.

6
00:00:39,095 --> 00:00:43,224
Sme späť pri štyroch žoldnieroch
a šéf je mocný iluzionista.

7
00:00:44,267 --> 00:00:47,687
Ak sa nevrátim do svojho tela skôr,
ako sa k nim pripojí...

8
00:00:50,815 --> 00:00:54,702
Poďme ich chytiť sami.
Líšku a horských bohov.

9
00:00:54,876 --> 00:00:56,905
Čo? Ale prečo?

10
00:00:56,988 --> 00:00:59,787
Zabili Ushiuchiba a dostali aj mňa.

11
00:01:00,283 --> 00:01:02,180
A máme len jeden poklad.

12
00:01:03,244 --> 00:01:06,039
Čo by na to povedal šéf?

13
00:01:06,122 --> 00:01:09,084
Keď sa šéf nahnevá je to desivé.

14
00:01:11,127 --> 00:01:12,212
Poďte bližšie.

15
00:01:17,217 --> 00:01:18,635
Vy musíte odteraz...

16
00:01:21,596 --> 00:01:23,306
Moment. Kde je strážny kameň?

17
00:01:23,390 --> 00:01:24,516
11. EPIZÓDA

18
00:01:26,351 --> 00:01:28,645
Povedal si, že na teba zaútočili.
Prišiel si oň?

19
00:01:28,728 --> 00:01:32,857
To by som sa mal pýtať ja.
Čo si urobil s mojím strážnym kameňom?

20
00:01:36,653 --> 00:01:39,989
Čo? Myslím, že ten,
komu ho ukradli, je blázon, nie?

21
00:01:41,116 --> 00:01:43,201
Bola si to ty, čo?

22
00:01:45,328 --> 00:01:47,539
- Daj mi ho.
- Čo ti mám dať?

23
00:01:47,622 --> 00:01:48,748
........