1
00:00:07,257 --> 00:00:08,675
Probuď se!

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,802
Proč nemůžu mít normální budík?

3
00:00:10,885 --> 00:00:14,848
Máš ho.
A tyhle baterky se nikdy nevybijou.

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,646
Měl by ses probrat,
přijdeš pozdě do školy.

5
00:00:21,730 --> 00:00:24,149
Ale chci se dodívat na
Boyz II Men video.

6
00:00:26,151 --> 00:00:28,361
Tvůj táta je první běloch,
se kterým jsem chodila.

7
00:00:30,280 --> 00:00:31,948
Škola vám dá vybrat aktivity

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,408
pro váš pátý ročník.

9
00:00:34,659 --> 00:00:35,744
Bude to pikola.

10
00:00:35,827 --> 00:00:37,829
Pikola?
Ale já chtěl práci s kůží.

11
00:00:38,246 --> 00:00:40,540
Chtěl jsem si vyrobit boty

12
00:00:40,749 --> 00:00:43,251
-nebo sedlo.
-Ne, budeš se učit na pikolu.

13
00:00:43,334 --> 00:00:46,212
-Proč?
-Protože jsem to řekla.

14
00:00:47,297 --> 00:00:48,673
Můžu si půjčit peníze?

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,050
V Goody's je výprodej CD.

16
00:00:51,551 --> 00:00:53,428
Nedostáváš v pátek kapesné?

17
00:00:54,888 --> 00:00:56,473
Prosím, tati.

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,142
Cokoliv pro moji princeznu.

19
00:00:59,517 --> 00:01:00,810
Ok.

20
00:01:01,019 --> 00:01:03,938
No, tak bys mohla alespoň
vynést odpadky.

21
00:01:09,277 --> 00:01:10,612
Mějte se, chlapci.

22
00:01:11,029 --> 00:01:13,156
Jdeš do práce,
ne do vězení, tati.

23
00:01:14,032 --> 00:01:16,409
Souhlasím s Eddiem.
........