1
00:00:00,293 --> 00:00:09,826
Titulky 24.7.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:16,305 --> 00:00:18,640
- Jeden z nich konečne vyliezol.
- Čo si?

3
00:00:20,601 --> 00:00:24,354
Nepriatelia v strachu skákali do vody,
keď počuli moje meno na bojisku.

4
00:00:25,981 --> 00:00:27,065
Nebuďte prekvapení.

5
00:00:28,400 --> 00:00:31,630
Shinigamskí žoldnieri.
Volám sa Ushiuchibo.

6
00:00:31,670 --> 00:00:33,989
{\an1}USHIUCHIBO:
DÉMON Z JAPONSKÝCH BÁJOK

7
00:00:34,072 --> 00:00:36,450
{\an1}KTORÝ LOVÍ ZVIERATÁ
SMRTEĽNÝM JEDOM

8
00:00:38,452 --> 00:00:40,037
Čo je to?

9
00:00:40,120 --> 00:00:42,664
Len pár idiotov,
loviacich Joseonských démonov.

10
00:00:44,082 --> 00:00:47,919
- Osobne sa mi to nezdá veľa.
- Čokoľvek si, sadni si tam.

11
00:00:48,003 --> 00:00:50,380
Teraz sa bavia Joseonskí bohovia hôr.

12
00:00:51,131 --> 00:00:52,966
Prečo má taký čudný tvar hlavy?

13
00:00:53,050 --> 00:00:55,177
Ty sa opovažuješ
na mňa pozerať zhora?

14
00:01:05,687 --> 00:01:08,482
Všetci ste dýchali v
hmle plnej smrtiaceho jedu.

15
00:01:09,066 --> 00:01:10,150
Chceš zomrieť?

16
00:01:10,233 --> 00:01:11,943
To vy budete umierať!

17
00:01:12,694 --> 00:01:14,863
Svoj jed, dokážem neutralizovať len ja.

18
00:01:16,531 --> 00:01:19,409
Počul som, že tam bol pľuvač jedu,
takže si myslím, že si to ty, čo?

19
00:01:19,493 --> 00:01:23,622
- Otrávil si aj studne v Gyeongseongu.
- Vidím, že už si o mne počul.

20
00:01:23,705 --> 00:01:26,750
Odovzdaj mi poklady.
Potom ušetrím ich životy.

21
00:01:26,833 --> 00:01:28,001
Nebuď smiešny.

22
00:01:32,255 --> 00:01:33,256
........