1
00:00:46,505 --> 00:00:50,342
PŘED DESETI LETY

2
00:00:54,179 --> 00:00:56,890
Není nic, co by otec pro syna neudělal.

3
00:00:57,683 --> 00:01:00,060
Maminka tomu nerozuměla.

4
00:01:00,352 --> 00:01:04,480
Viděla v tobě monstrum, já potenciál.

5
00:01:05,232 --> 00:01:08,819
Když ti hajzlík vyškubl
peníze z ruky, ty jemu oko.

6
00:01:08,902 --> 00:01:12,155
Když ti nadávali do bláznů,
vyrval jsi jim jazyk.

7
00:01:12,239 --> 00:01:14,825
Víš, proč jsem tě vzal s sebou?

8
00:01:14,908 --> 00:01:17,536
Z velkorysosti? Z lásky?

9
00:01:18,620 --> 00:01:22,583
Ne. Nevezmu si své dílo do hrobu.

10
00:01:22,666 --> 00:01:24,626
Můj odkaz musí přežít.

11
00:01:24,710 --> 00:01:27,880
A pro otce není většího daru než syn.

12
00:01:27,963 --> 00:01:30,215
Vím, koho pověřit těžkým úkolem.

13
00:01:30,757 --> 00:01:31,717
Tebe.

14
00:01:31,800 --> 00:01:34,720
Nejdrsnější z chlapů
měli hlídat skrýše s penězi

15
00:01:34,803 --> 00:01:37,764
a nechali Dominica Toretta
spálit můj majetek.

16
00:01:37,848 --> 00:01:39,433
Zabiju Toretta.

17
00:01:40,976 --> 00:01:43,687
-Zabiju je všechny.
-Zabiješ?

18
00:01:43,770 --> 00:01:46,565
Prokážeš jim milost? Synku můj…

19
00:01:46,648 --> 00:01:50,235
Když má někdo trpět,
nenech ho vykoupit smrtí.

20
00:01:54,031 --> 00:01:56,366
Toretto musí trpět.

21
00:02:02,289 --> 00:02:04,499
VOJENSKÁ POLICIE

22
00:02:12,341 --> 00:02:14,718
Pusťme se do práce.

23
00:02:15,093 --> 00:02:19,556
Po dnešku naše rodina
chytne moc za pačesy.

24
........