1
00:00:10,969 --> 00:00:14,889
PŘED 13,8 MILIARDAMI LET

2
00:00:14,973 --> 00:00:16,182
Po velkém třesku

3
00:00:16,266 --> 00:00:19,853
tvořila vesmír kosmická mlha

4
00:00:19,936 --> 00:00:22,689
{\an8}vodíku a helia.

5
00:00:25,692 --> 00:00:28,403
{\an8}Později se tyto atomy vodíku a helia

6
00:00:28,486 --> 00:00:31,489
{\an8}začaly spojovat a tvořit hvězdy.

7
00:00:35,410 --> 00:00:38,204
Hvězdy se zřejmě seskupovaly do galaxií.

8
00:00:39,622 --> 00:00:42,292
To nazýváme první světlo.

9
00:00:44,794 --> 00:00:49,799
První světlo ze vzdálené minulosti,

10
00:00:49,883 --> 00:00:54,137
kdy se v našem vesmíru
rodily první galaxie.

11
00:00:57,932 --> 00:01:01,394
Když hledíme na oblohu
za hvězdy naší Mléčné dráhy,

12
00:01:01,936 --> 00:01:03,480
nevidíme nic než temnotu.

13
00:01:04,314 --> 00:01:06,107
Nikdy jsme neměli technologii,

14
00:01:06,191 --> 00:01:08,985
abychom tu první část
historie vesmíru viděli.

15
00:01:10,695 --> 00:01:12,906
Abyste nahlédli zpět do minulosti

16
00:01:12,989 --> 00:01:15,116
a zahlédli první světlo,

17
00:01:15,617 --> 00:01:19,329
potřebujete ten nejsložitější
dalekohled všech dob.

18
00:01:19,913 --> 00:01:24,000
Webb je ta nejriskantnější mise
v celé historii NASA.

19
00:01:24,084 --> 00:01:26,711
<i>Tato mise může být technologický triumf,</i>

20
00:01:26,795 --> 00:01:28,797
<i>nebo tragická katastrofa.</i>

21
00:01:29,297 --> 00:01:33,802
Vysíláme do vesmíru ten největší
dalekohled, 1,5 miliónu kilometrů daleko.

22
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
Mohou se pokazit tisíce různých věcí.

23
00:01:37,764 --> 00:01:41,810
Žádná předchozí mise tolik
možných kritických míst selhání neměla.

24
........