1
00:00:11,680 --> 00:00:12,999
Kate!

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,719
Kate Williams,
že ano? To jsem já, Alan.

3
00:00:15,720 --> 00:00:18,079
- Alan...?
- Alan Conway.

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,439
Ano. Už je to nějaká doba...

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,999
Ah ano.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,799
No, gratuluji k úspěchu.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,559
Všimla jsem si tvé poslední
knihy. Vede v žebříčku.

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,719
Ano. Už deset týdnů.

9
00:00:26,720 --> 00:00:28,599
A samozřejmě za vše vděčím tobě.

10
00:00:28,600 --> 00:00:29,799
To vážně ne.

11
00:00:29,800 --> 00:00:32,319
Tenkrát jsi mě
představila své sestře.

12
00:00:32,320 --> 00:00:36,000
- Jak se daří Daisy a Johnovi?
- Jackovi. Mají se fajn.

13
00:00:36,640 --> 00:00:38,639
Nechtěla by sis zajít na kávu?

14
00:00:38,640 --> 00:00:40,720
Bylo by hezké dozvědět se co je nového.

15
00:00:41,920 --> 00:00:43,279
Tak dobře... díky!

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,239
Hned za rohem je jeden podnik.

17
00:00:45,240 --> 00:00:47,519
Nemůžu uvěřit,
že jsi mě nepoznala.

18
00:00:49,960 --> 00:00:53,120
Je to už celá věčnost
od školy ve Woodbridge.

19
00:00:53,840 --> 00:00:55,799
Nikdy jsem ti opravdu nepoděkoval
za to, co jsi pro mě udělala.

20
00:00:55,800 --> 00:00:58,199
- Oh, to nic nebylo.
- Bylo to pro mě všechno.

21
00:00:58,200 --> 00:00:59,759
Nemohl jsem se dočkat, až vypadnu.

22
00:00:59,760 --> 00:01:02,039
Opravdu? Myslela
jsem, že tě baví tam učit.

23
00:01:02,040 --> 00:01:04,240
........