1
00:00:15,861 --> 00:00:20,073
-Co jste s tím provedli?
-No tak, nechte toho!

2
00:00:22,284 --> 00:00:23,702
-Ahoj.
-Ahoj.

3
00:00:23,785 --> 00:00:24,911
V pohodě?

4
00:00:24,995 --> 00:00:26,163
-Jo.
-Jo?

5
00:00:27,372 --> 00:00:28,373
Jo.

6
00:00:35,589 --> 00:00:37,799
-Mám tě rád, Medvěde.
-Já tebe taky, Medvěde.

7
00:00:41,261 --> 00:00:45,140
Možná si sama tak neubližuj.

8
00:00:48,226 --> 00:00:49,686
Nedělám to naschvál.

9
00:00:51,104 --> 00:00:55,317
Ale když to uděláš,
odskáčeme si to všichni.

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,277
-Michaele.
-Natalie.

11
00:00:58,737 --> 00:01:00,989
Prostě se jí neptej.

12
00:01:02,366 --> 00:01:06,119
-Nechci se jí ptát.
-Já vím, ale o to přesně jde.

13
00:01:07,229 --> 00:01:11,858
Když se jí zeptáš, jestli je v pořádku,
začne si myslet, že se tak nechová,

14
00:01:11,942 --> 00:01:14,861
a to jí okamžitě přiměje
se začít chovat špatně.

15
00:01:17,239 --> 00:01:19,866
Nikdo nemůže nikoho přimět
se nějak chovat.

16
00:01:22,160 --> 00:01:25,664
-Oukej.
-Pamatuješ si na loňskej rok?

17
00:01:25,789 --> 00:01:27,749
-A na rok předtím?
-Jo.

18
00:01:27,833 --> 00:01:30,919
-Takže nejsem šílená, sakra.
-To si nikdo nemyslí.

19
00:01:31,044 --> 00:01:33,380
-Ale ona je.
-Straší jí ve věži.

20
00:01:35,090 --> 00:01:37,634
A já jsem zatraceně uprostřed toho všeho,

21
00:01:37,718 --> 00:01:40,304
protože ty jseš ty a Carmy je Carmy.

22
00:01:40,387 --> 00:01:43,890
........