1
00:00:17,475 --> 00:00:20,103
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince.

2
00:00:20,186 --> 00:00:23,273
Miyano, můžu ti věřit?

3
00:00:24,774 --> 00:00:27,610
Ano, královno. Svěřte mi cokoliv.

4
00:00:28,278 --> 00:00:32,240
Dochází nám čas.
Musíme na ten hnědý ostrov

5
00:00:32,323 --> 00:00:35,410
a Aaravose osvobodit, aby táta přežil.

6
00:00:39,873 --> 00:00:42,625
Claudie, ne! Otoč se!

7
00:00:43,918 --> 00:00:46,129
Ta vlna tě pohltí!

8
00:00:46,212 --> 00:00:48,590
To vězení je přímo tady,

9
00:00:48,673 --> 00:00:52,052
přesně uprostřed Psancova moře.

10
00:00:52,886 --> 00:00:54,721
Máme všechno.

11
00:00:55,388 --> 00:00:58,266
Už jsme tady.

12
00:01:40,975 --> 00:01:45,522
DRAČÍ PRINC

13
00:01:45,605 --> 00:01:50,151
ZÁHADA AARAVOSE

14
00:01:58,326 --> 00:02:03,331
KNIHA 5. – OCEÁN
KAPITOLA 9. – DĚTSKÁ KREV

15
00:02:09,754 --> 00:02:10,755
{\an8}Avizandum?

16
00:02:13,716 --> 00:02:18,888
{\an8}Musíš mi pomoct.
Bojím se, že o všechno přijdu.

17
00:02:19,931 --> 00:02:21,516
{\an8}Přicházím o rozum.

18
00:02:35,488 --> 00:02:38,199
Zubeio, lásko.

19
00:02:42,328 --> 00:02:45,540
{\an8}Tak ráda zase slyším tvůj hlas,

20
00:02:46,499 --> 00:02:48,042
{\an8}vidím tvou tvář.

21
00:02:49,627 --> 00:02:53,089
Chybíš mi. Potřebuju tě.

22
00:02:54,799 --> 00:02:57,385
Co se stalo? Jsi zraněná.

23
00:02:59,470 --> 00:03:01,806
To nic není, jen škrábnutí.

24
00:03:03,141 --> 00:03:04,726
Ale hnisá.

25
........