1
00:00:17,559 --> 00:00:20,020
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince.

2
00:00:20,854 --> 00:00:24,107
Vím, kdo pro nás semínko může získat.

3
00:00:24,190 --> 00:00:27,485
Kim'dael, lovkyně Krvavého měsíce.

4
00:00:28,987 --> 00:00:33,700
Jestli mě zabiješ, nikdy se nedozvíš,
kde Sluneční semínko je.

5
00:00:37,746 --> 00:00:41,499
Finnegrin má něco, co by neměl
a my to ukradneme.

6
00:00:42,625 --> 00:00:44,753
Pulci světélkující ropuchy!

7
00:00:44,836 --> 00:00:47,839
To je Finnegrinova loď, Mořnoha.

8
00:00:48,423 --> 00:00:49,758
Jde si pro nás.

9
00:00:51,843 --> 00:00:55,847
Mořnoha má nohy!
Je to obří krab poustevník!

10
00:00:57,223 --> 00:00:58,641
Do vězení s nimi.

11
00:00:59,309 --> 00:01:01,061
Toho kluka zvlášť.

12
00:01:01,144 --> 00:01:03,688
Mám pro něj zvláštní využití.

13
00:01:45,271 --> 00:01:49,943
DRAČÍ PRINC

14
00:01:50,026 --> 00:01:54,697
ZÁHADA AARAVOSE

15
00:02:02,497 --> 00:02:07,502
KNIHA 5. – OCEÁN
KAPITOLA 8. – PLAČKY NAD FINNEGRINEM

16
00:03:07,312 --> 00:03:09,647
<i>A moře se mi pokloní.</i>

17
00:03:12,025 --> 00:03:13,902
Kde jsou mí přátelé?

18
00:03:13,985 --> 00:03:16,821
Tvoji přátelé ti na pomoc nepřijdou.

19
00:03:16,905 --> 00:03:18,740
Jedna už je pryč.

20
00:03:18,823 --> 00:03:22,702
Dala mi něco, co jsem chtěl,
a tak je volná.

21
00:03:24,037 --> 00:03:29,042
Jsi otrok svých přátel,
své oddanosti a své hrdosti.

22
00:03:29,125 --> 00:03:33,129
Můžu ti vrátit svobodu.
Chci jen jednu věc.

23
00:03:34,547 --> 00:03:36,382
A co chceš?

24
........