1
00:00:17,559 --> 00:00:20,020
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince.

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,565
Ona pro nás semínko může získat.

3
00:00:23,648 --> 00:00:27,235
Kim'dael, lovkyně Krvavého měsíce.

4
00:00:28,862 --> 00:00:34,367
Vítejte v Nadějné zátoce.
Taky se jí říká Šmejdov.

5
00:00:35,118 --> 00:00:38,538
Jsme tu jen proto, abychom našli loď.

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,291
Jsem Finnegrin.

7
00:00:41,958 --> 00:00:45,128
Dám ti loď za správnou cenu.

8
00:00:45,211 --> 00:00:49,257
Finnegrin má něco, co by mít neměl.
My to ukradneme.

9
00:00:51,801 --> 00:00:54,429
Souško, připrav mou loď.

10
00:01:35,678 --> 00:01:40,183
DRAČÍ PRINC

11
00:01:40,266 --> 00:01:44,771
ZÁHADA AARAVOSE

12
00:01:52,946 --> 00:01:57,951
KNIHA 5. – OCEÁN
KAPITOLA 7. – NA MOŘI

13
00:02:16,427 --> 00:02:17,428
Co?

14
00:02:18,388 --> 00:02:21,224
Dobré ráno, mlaskátka.

15
00:02:21,307 --> 00:02:24,561
Nemáte jména, viďte? Jak vám budeme říkat?

16
00:02:28,648 --> 00:02:30,483
To není pěkné, Mlasku.

17
00:02:34,362 --> 00:02:37,657
To je radost, mít vás zase na svý palubě.

18
00:02:37,740 --> 00:02:42,245
Připomínám, že to není tvoje paluba.
Ta loď je moje.

19
00:02:42,328 --> 00:02:46,082
Nesmysl. Jsi můj parťák a už ani slovo.

20
00:02:46,166 --> 00:02:48,501
Jak to, že je to tvoje loď?

21
00:02:48,585 --> 00:02:52,422
- Villads je kapitán lodi Ruthless.
- Byl.

22
00:02:52,505 --> 00:02:57,051
Ale pak jsem tenhle vrak
vyhrála v kostkách.

23
00:02:57,135 --> 00:02:59,596
Kostka dopadla na prasklinu.

24
00:02:59,679 --> 00:03:02,390
........