1
00:00:17,600 --> 00:00:20,020
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,690
Není to daleko. Musíme k Psancovu moři.

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,109
Drak!

4
00:00:27,193 --> 00:00:31,781
Arcimágyně Akiyu, přílivová elfka,
postavila magické vězení.

5
00:00:31,865 --> 00:00:34,909
Když ho postavila, tak ví, kde je.

6
00:00:34,993 --> 00:00:40,582
Vězení je přímo tady,
uprostřed Psancova moře.

7
00:00:40,665 --> 00:00:43,835
Někdo nás tam vezme rychlostí draka.

8
00:00:43,918 --> 00:00:47,714
Každou chvíli. Určitě je v pořádku.
Dorazí.

9
00:01:29,881 --> 00:01:34,344
DRAČÍ PRINC

10
00:01:34,427 --> 00:01:38,890
ZÁHADA AARAVOSE

11
00:01:47,065 --> 00:01:52,070
KNIHA 5. – OCEÁN
KAPITOLA 6. – VELKÁ LOUPEŽ

12
00:02:22,016 --> 00:02:25,812
Musíme Virena a Claudii předstihnout.

13
00:02:25,895 --> 00:02:29,524
A bez Zubeiy potřebujeme dopravu.

14
00:02:30,483 --> 00:02:33,820
A tohle je ono?

15
00:02:33,903 --> 00:02:37,740
Ne. Tedy, odsud se dostaneme jinam.

16
00:02:37,824 --> 00:02:40,910
A odtamtud se nějak dostaneme na místo.

17
00:03:04,934 --> 00:03:09,772
Jde o bitku v divným pískání?
Divnější než ten chlap nebudeme.

18
00:03:19,073 --> 00:03:21,743
- Kdes to vzala?
- To je na dlouho.

19
00:03:28,041 --> 00:03:32,170
Takže my fakt pojedeme strašidelnou lodí.

20
00:03:32,253 --> 00:03:35,757
Strašidelná není problém,
ale loď sama o sobě…

21
00:04:09,958 --> 00:04:13,044
Měli byste vědět, kam dorazíme.

22
00:04:13,628 --> 00:04:17,423
Virena jsem musela hledat všude možně.

23
00:04:17,507 --> 00:04:22,887
A tohle bylo to nejdivnější místo.
Neplatí tam žádné zákony.

........