1
00:00:17,475 --> 00:00:19,602
<i>V předchozích dílech.</i>

2
00:00:20,186 --> 00:00:22,605
Dva temní mágové cestují Xadií

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,525
a chtějí vypustit prastaré zlo.

4
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
Velcí draci, žádám vás.
Pomozte nám je najít.

5
00:00:33,783 --> 00:00:38,121
Jdeme do Velké knižnice
hledat Svitky o Prvních elfech

6
00:00:38,204 --> 00:00:40,915
a dozvědět se o Aaravosovi, co půjde.

7
00:00:41,916 --> 00:00:43,418
„A já jdu s vámi.“

8
00:00:43,501 --> 00:00:47,547
Jsi vykázán a už se nesmíš vrátit.

9
00:00:48,798 --> 00:00:52,927
Prosím, ukaž mi, že není všechno ztraceno.

10
00:00:54,054 --> 00:00:57,348
Jsi naše jediná naděje,
princi z Lux Aurea.

11
00:00:58,016 --> 00:01:00,935
Veď nás k dřívější slávě.

12
00:01:41,392 --> 00:01:45,897
DRAČÍ PRINC

13
00:01:45,980 --> 00:01:50,485
ZÁHADA AARAVOSE

14
00:01:58,618 --> 00:02:03,623
KNIHA 5. – OCEÁN
KAPITOLA 4. – VELKÁ KNIŽNICE

15
00:02:24,561 --> 00:02:25,979
Je tu klid.

16
00:02:26,062 --> 00:02:30,650
Je to tady děsivé, strašidelné
a taky trochu záhadné.

17
00:02:31,442 --> 00:02:32,402
Ale klidné.

18
00:02:33,945 --> 00:02:36,364
„Číhá tu skryté nebezpečí.“

19
00:02:36,447 --> 00:02:40,910
„Korupce slunce nakazila
nevinné tvory a změnila je.“

20
00:02:42,787 --> 00:02:46,249
Aha, tak to na nás v noci zaútočilo,

21
00:02:46,332 --> 00:02:48,084
nakažený medhart.

22
00:02:48,710 --> 00:02:50,003
Bylo to hrozné.

23
00:02:50,753 --> 00:02:55,466
„Janai si moc přála Lux Aurea očistit,
ale neuspěli jsme.

24
........