1
00:00:17,434 --> 00:00:19,602
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince…

2
00:00:25,442 --> 00:00:29,279
Velká Domino Profundis, veledraku oceánu,

3
00:00:29,362 --> 00:00:33,408
arcimág Aaravos chce uprchnout
z magického vězení.

4
00:00:34,492 --> 00:00:36,036
Musíme ho zastavit.

5
00:00:36,119 --> 00:00:37,787
Tvůj táta je nemocný.

6
00:00:37,871 --> 00:00:42,417
Musíme Aaravose z ostrůvku
vysvobodit, aby táta přežil.

7
00:00:42,959 --> 00:00:46,254
Claudia a Viren mají mapu. Mají náskok.

8
00:00:46,337 --> 00:00:48,757
Jestli Aaravose osvobodí,

9
00:00:48,840 --> 00:00:53,428
musíme přijít na to,
jak zabít hvězdného elfa.

10
00:00:53,511 --> 00:00:56,389
Rád bych tu Velkou knižnici omrknul.

11
00:00:56,473 --> 00:00:59,601
Tak co hned zítra vyrazit do Xadie?

12
00:01:42,143 --> 00:01:46,648
DRAČÍ PRINC

13
00:01:46,731 --> 00:01:51,236
ZÁHADA AARAVOSE

14
00:01:59,452 --> 00:02:04,374
KNIHA 5. – OCEÁN
KAPITOLA 2. – STARÉ RÁNY

15
00:02:13,842 --> 00:02:15,677
{\an8}Taky máš tak ráda rána?

16
00:02:15,760 --> 00:02:18,721
{\an8}Připomínají mi, že svět je plný možností.

17
00:02:18,805 --> 00:02:22,642
Nemohl bys mít rána rád trochu tišeji?

18
00:02:22,725 --> 00:02:24,519
Když to promyslím,

19
00:02:24,602 --> 00:02:29,315
možná si budu moct přispat
s jedním okem otevřeným.

20
00:02:32,735 --> 00:02:34,779
- Teď ještě ty.
- Stát!

21
00:02:38,616 --> 00:02:40,451
Dobrý. Už jsem vzhůru.

22
00:02:43,037 --> 00:02:45,582
Slyšel jsem, že jedete do Xadie.

23
00:02:45,665 --> 00:02:48,418
Chtěl jsem vás řádně vyprovodit.

24
00:02:48,501 --> 00:02:51,963
........