1
00:02:35,780 --> 00:02:40,243
DRAČÍ PRINC

2
00:02:40,326 --> 00:02:44,789
ZÁHADA AARAVOSE

3
00:02:53,298 --> 00:02:58,303
KNIHA 5. – OCEÁN
KAPITOLA 1.

4
00:02:59,929 --> 00:03:03,308
{\an8}Mami. Tati. Runaane.

5
00:03:04,559 --> 00:03:05,560
{\an8}Mám vás ráda.

6
00:03:07,020 --> 00:03:09,105
{\an8}A nezapomněla jsem na vás.

7
00:03:11,774 --> 00:03:16,571
{\an8}Nevím, jestli mě slyšíte,
ale hrozně moc se mi po vás stýská.

8
00:03:20,950 --> 00:03:21,910
Ahoj, Mlasku.

9
00:03:22,744 --> 00:03:25,163
Jen si tu povídám s penězi.

10
00:03:25,663 --> 00:03:27,373
Nedělej si starosti.

11
00:03:31,586 --> 00:03:34,088
Přijdu na to, co se vám stalo.

12
00:03:34,589 --> 00:03:36,341
Pomůžu vám.

13
00:03:37,133 --> 00:03:39,594
To vám svatosvatě slibuju.

14
00:03:47,560 --> 00:03:49,437
S kým tu mluvíš?

15
00:03:50,188 --> 00:03:51,397
S Mlaskem.

16
00:03:52,857 --> 00:03:55,818
Tys Mlaskovi něco svatosvatě slíbila?

17
00:03:59,781 --> 00:04:01,783
Nevím, jak dál, Callume.

18
00:04:01,866 --> 00:04:04,369
Vím, že máme čekat, až se Ezran

19
00:04:04,452 --> 00:04:07,830
vrátí z dračí mise, ale cítím se bezmocná.

20
00:04:08,623 --> 00:04:12,460
Nejsme bezmocní.
Každou minutu trávím v knihovně.

21
00:04:13,461 --> 00:04:15,338
A jak nám to pomůže?

22
00:04:15,421 --> 00:04:19,968
„Neptej se, jak je moře modré
či proč dmutí si s ním hraje.

23
00:04:20,593 --> 00:04:25,598
Milovat znamená toto: Dmutí je dobré tak,
jak hluboké jsou moře taje.“

24
00:04:25,682 --> 00:04:29,060
To je velká kniha básniček oceánu?
........