1
00:00:12,560 --> 00:00:14,360
Už môžete ísť dnu.

2
00:00:14,400 --> 00:00:15,760
Dobre.

3
00:00:29,240 --> 00:00:32,320
Nie je kam sa ponáhľať.
Len ... máte čas.

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,000
Som v pohode. Ja ...

5
00:00:36,040 --> 00:00:38,280
Som v pohode.

6
00:00:44,780 --> 00:00:47,980
MÁRNICA

7
00:00:50,200 --> 00:00:51,880
Chcete prejsť?

8
00:01:01,240 --> 00:01:04,280
Vezmem vás do predvádzacej miestnosti.

9
00:01:04,320 --> 00:01:07,200
Nie je sa kam ponáhľať, prosím,
venujte toľko času, koľko potrebujete.

10
00:01:07,240 --> 00:01:09,280
Odteraz budeme len my traja.

11
00:01:09,320 --> 00:01:12,200
Takže, potrebujete, aby som vám vysvetlil,
ako to bude prebiehať?

12
00:01:12,240 --> 00:01:15,280
- Áno, jasné, vieme, ako to bude prebiehať.
- Sme policajti.

13
00:01:15,320 --> 00:01:16,720
- Nuž, ja som.
- Bola som.

14
00:01:18,520 --> 00:01:19,760
Môžete ma nasledovať, prosím?

15
00:01:35,640 --> 00:01:37,440
Poďme.

16
00:02:12,800 --> 00:02:14,240
To nie je ona.

17
00:02:23,120 --> 00:02:25,720
Vedela som to.

18
00:02:25,760 --> 00:02:28,120
Vedela som, že to nie je ona.
Vedela som to.

19
00:02:29,600 --> 00:02:31,560
{\an8}Nezostala by v Edinburghu.

20
00:02:31,600 --> 00:02:33,680
{\an8}Je to od nás príliš blízko.
Je to príliš malé mesto.

21
00:02:37,243 --> 00:02:39,243
Zaujímalo by ma, kto sú jej rodičia.

22
00:02:39,440 --> 00:02:42,240
Vedeli, že je nezvestná?

23
00:02:42,280 --> 00:02:44,000
Hľadajú ju vôbec?

24
........