1
00:00:07,120 --> 00:00:09,840
[jemná hudba]

2
00:00:45,280 --> 00:00:47,680
[hudba utichla]

3
00:00:49,240 --> 00:00:52,440
[příjemná rytmická hudba]

4
00:01:20,200 --> 00:01:25,200
[hudba zpomaluje,
mění se v romantickou]

5
00:01:37,560 --> 00:01:40,120
Nepůjdeme do vody?

6
00:01:41,080 --> 00:01:43,880
[romantická hudba]

7
00:01:49,960 --> 00:01:51,280
Kam jdeš?

8
00:01:51,360 --> 00:01:52,480
Do vody.

9
00:01:52,560 --> 00:01:55,440
Já jsem se tě ptala,
jestli nejdeš taky.

10
00:01:55,520 --> 00:01:57,520
- Neptala.
- Ale ptala, prosím tě.

11
00:01:57,600 --> 00:02:00,280
[Richard] Stejně bych nešel,
i kdyby ses ptala.

12
00:02:00,360 --> 00:02:02,720
Musím to dodělat,
jak jsem ostatně říkal.

13
00:02:02,800 --> 00:02:05,640
Tak ještě že jsem se neptala.

14
00:02:06,080 --> 00:02:09,000
[příjemná rytmická hudba]

15
00:02:19,880 --> 00:02:22,200
[zvonění mobilu]

16
00:02:24,400 --> 00:02:26,640
Ahoj, miláčku. Jak se máš?

17
00:02:26,720 --> 00:02:30,960
[Veronika] <i>Ahoj, mami. Skvěle.</i>
<i>Ne tak jako vy, to je jasný, ale jde to.</i>

18
00:02:31,040 --> 00:02:33,920
- [Veronika] <i>Kde je táta?</i>
- Táta?

19
00:02:34,360 --> 00:02:35,400
Cvičí.

20
00:02:35,480 --> 00:02:38,120
<i>Ten zas bude namakanej jako buvol, co?</i>

21
00:02:38,200 --> 00:02:40,840
No, to bude.
A doma všechno v pořádku?

22
00:02:40,920 --> 00:02:45,560
<i>Ne, všechno se tu bez tebe hroutí.</i>
<i>Mami, jasně že je všechno v pořádku.</i>

23
00:02:45,640 --> 00:02:47,400
Kdy letíš, miláčku?
........