1
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
-Louisi, kam jdeš?
-Pro Jareda.

2
00:00:08,132 --> 00:00:11,220
-Pomůžu ti.
-Ne, ne, ne. Zvládnu to. Zvládnu.

3
00:00:35,409 --> 00:00:39,414
-Neřekneš nám nic o Keesenovi?
-Jo, nevím, proč musel umřít.

4
00:00:39,497 --> 00:00:41,332
Protože byl kurva práskač.

5
00:00:42,793 --> 00:00:43,877
Proto.

6
00:00:45,254 --> 00:00:47,505
Protože možná celou tu věc podělal.

7
00:00:48,131 --> 00:00:50,299
Možná celou tu akci posral.

8
00:00:51,510 --> 00:00:55,554
Neříkala tvá teta Mahabirová,
že se tím únosem dá všechno napravit?

9
00:00:57,558 --> 00:00:59,058
Co tím myslíš, Xaviere?

10
00:01:00,185 --> 00:01:02,521
No, nevypadáš, že by to teď bylo lepší.

11
00:01:05,440 --> 00:01:06,357
Zvládnu to, Xave.

12
00:01:12,613 --> 00:01:17,202
Prostě nechápu, proč teta
trvala na tý hodině jedenáct?

13
00:01:19,161 --> 00:01:23,375
Ne v jednu, ne o půlnoci,
ale v jednu jedenáct.

14
00:01:23,458 --> 00:01:27,921
A proč vůbec, Akede?
Nic z toho nedává smysl.

15
00:01:28,005 --> 00:01:30,591
-Zastřelit mladýho kluka v plným parku.
-Hej.

16
00:01:31,508 --> 00:01:32,508
No jo.

17
00:01:33,594 --> 00:01:35,137
Taky nechápu...

18
00:01:37,097 --> 00:01:38,932
proč jsme měli tři lopaty...

19
00:01:41,268 --> 00:01:43,061
a použily se jen dvě.

20
00:01:57,074 --> 00:01:59,535
UZAVŘENÝ KRUH

21
00:02:04,291 --> 00:02:10,129
Doporučuju, abys mlčela,
dokud vrchní inspektor neskončí. Pete.

22
00:02:11,505 --> 00:02:13,382
Víte, proč jsme si vás zavolali?

23
00:02:15,509 --> 00:02:18,012
Jestli mě nechcete vyhodit, tak ne.
........