1
00:00:17,285 --> 00:00:18,370
1. BŘEZNA – STĚHOVÁNÍ

2
00:00:18,453 --> 00:00:19,496
{\an8}MEDVĚD
ČÁST 2

3
00:00:26,419 --> 00:00:27,254
{\an8}12 TÝDNŮ DO OTEVŘENÍ

4
00:00:27,337 --> 00:00:29,256
{\an8}Nechci o tom mluvit.

5
00:00:29,339 --> 00:00:31,550
{\an8}Už jsi to zmínila potřetí. Jsi si jistá?

6
00:00:31,633 --> 00:00:33,718
Jo. Jde o atmošku.

7
00:00:33,844 --> 00:00:35,929
-Jaká je atmoška?
-Atmoška prostě nesedí.

8
00:00:36,012 --> 00:00:39,224
Něco tu nesedí. Byl by šťastnější,
kdybych byla instalatér.

9
00:00:39,307 --> 00:00:40,433
-Za rohem.
-Za rohem.

10
00:00:40,517 --> 00:00:42,060
Nemyslí si, že jsi k ničemu.

11
00:00:42,144 --> 00:00:45,480
Co? To jsem řekla?
Myslíš, že si myslí, že jsem k ničemu?

12
00:00:45,605 --> 00:00:48,483
-Ne! Jste v pořádku?
-Jo!

13
00:00:48,567 --> 00:00:50,068
Dá se něco zachránit?

14
00:00:50,152 --> 00:00:51,778
-Ne.
-Ano!

15
00:00:51,862 --> 00:00:52,821
-Kurva!
-Ano.

16
00:00:52,904 --> 00:00:54,823
Těžko tě bude táta podporovat.

17
00:00:54,906 --> 00:00:57,409
Nechápe, že za tuhle práci moc nedostaneš.

18
00:00:57,492 --> 00:01:01,454
Za nic nestojí a nedává moc smysl?

19
00:01:01,538 --> 00:01:03,248
Ahoj, jak jsme na tom, šéfkuchaři?

20
00:01:03,373 --> 00:01:04,332
-Špatně.
-Nic moc.

21
00:01:04,416 --> 00:01:06,126
Bezva. Dobře.

22
00:01:06,209 --> 00:01:09,713
-Kdy za ním zajdeš?
-Dnes večer.

23
00:01:09,796 --> 00:01:11,631
........